旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
一种动物传播疾病在瓦伦西亚传染率比全国平均水平高7倍
ABC消息(编译 易安) 据瓦伦西亚兽医学理事会的一份报告，利什曼病作为一种由动物传播给人的疾病，在瓦伦西亚的传染率比全国平均水平高了7倍。
据兽医部门的最新数据，由卫生部编制的《2018年媒介传播疾病流行病学报告》中发出警告，感染病例已经从2013年的87人上升至174人，这不是周期性现象。流行病学监测网络也于2018年开始工作，该检测网络也表明利什曼病是兽医诊断最多的人畜共患疾病。
瓦伦西亚大学法律咨询委员会(CVCV)主席Immaculate Ibor表示，通过掌握有关利什曼病和狂犬病的信息，可以对这两种病进行有效控制。欧盟也要求犬类、猫类和雪貂必须要在办理身份后接种疫苗。
兽医Jacobo Giner在《兽医寄生虫学》杂志上发表的一项研究报告证实，西班牙第一例利什曼病是从雪貂身上传染的，一般来说，这种疾病从犬类传染的概率较大，而从猫身上传染的概率较小。
警方在年轻女子行李内搜查到2具穿山甲尸体
先锋报消息(编译 易安) 日前，国民警卫队在一名25岁西班牙年轻女子的行李内搜查到两具穿山甲尸体，它们被掏空了内脏，剥去了坚硬的外壳，打上标记，包裹在塑料袋里，藏在女子衣服中间。
据悉，该女子的从赤道几内亚(Guinea Ecuatorial)的 Malabo飞往马德里，中途在摩洛哥(Marruecos)的Casablanca转机，但在转机时女子不慎将行李丢失，因此，在从马德里去往Almería时，女子没有托运行李。而丢失的行李被航空公司进行检查时，发现了藏在其中的两具穿山甲尸体。
据介绍，该类穿山甲已经被列入《国际濒危物种公约》(CITES)，由于其珍稀程度，在黑市上一直是抢手货。目前该女子已被逮捕进行调查，国民警卫队向Almería第二法院对该女子提起诉讼。