旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
1.3亿Euromillones大奖都被一个西班牙人拿去了
Lasprovincias消息(编译 青峰) 昨日，大家翘首以盼的欧洲百万乐透Euromillones开奖了，此次1.3亿欧大彩由一位西班牙彩民独享，这张头奖彩票(5+2)出自于Alberto Palacios街5号的马德里彩票管理局成功兑奖。
与此同时，Euromillones追加抽彩(El Millón)的得奖号码为CPK1245，已在塞维利亚兑奖，该奖得主成功拿走100万欧元的奖金。
早前，西班牙就有过仅投注Euromillones 5欧中1亿多欧元的幸运事迹，因此天降大奖不是梦，这种想法也就解释了在西班牙甚至欧洲，为什么有这么多排长队买彩票的现象。怀揣一夜暴富梦想的人大有人在，能中奖的也不在少数，但是能守住这份资产，不因金钱而迷失自己的人却寥寥，其中一人便是Francisco Manuel Delgado Rodríguez。据悉，他八年前赢得1.21亿欧大奖，选择将在Pilas(Sevilla)的面包店关闭，专注于旅行，并做好理财规划，可谓是极少在中奖后没有盲目挥霍的知名事迹之一。
此外，值得一提的是，最近Brexit一事正式生效，于是就有不少人担心英国是否也会从此“退出”Euromillones博彩活动。据国家彩票和博彩协会(SELAE)消息，居住在西班牙的英国人投注Euromillones不会受英国脱欧影响。
Mercadona这种金枪鱼罐头被撤架
Los Replicantes消息(编译 青峰) 高质平价一直是西班牙连锁超市Mercadona的一大特色。Hacendado作为Mercadona食品自有品牌，也在当地有一定的口碑，不过并不是所有上市产品都能达到超市的销售预期。或许这也是为什么Mercadona最近就将其自有品牌下一种金枪鱼罐头撤架的原因吧。
对于该畅销产品的撤架，还有顾客在Twitter上专门@Mercadona团队询问该产品是否还会再售，得到的回复是已撤回该产品，但是否再上架以及何时再上均无明确答复。
其实，这款金枪鱼纸包装罐头并不是第一个被撤的产品。2019年被下架的产品还有以下几个：
1. Tabulé con verduras frescas y vinagreta de menta
有顾客投诉，产品里的蔬菜并非所表明的那样新鲜，调味汁味道有时候也不对。
2. Crema corporal con aceite de oliva
几年前，由于含有两种可能致癌物，撤架。在改成不会影响健康的新配方后又重新面世。
3. Peine con púas finas
这款梳子因为尖刺太细，有损头皮被投诉，随后被撤架。
4. Loción aftersun
因并没有达到预期的可补水效果而下架，在进行配方改良后重返市场。
5. Crema hidratante para el cuerpo de aloe vera
6. Bolsa de cotillón navideño
7. Estropajo de limpieza
0
8. Gaseosa
1 他放火烧光70万欧元 只因不愿支付前妻赡养费
20分钟消息(编译 青峰) 据报道，现年55岁的Bruce McConville为了避免向前妻支付赡养费，放了一把火，狠心烧光100多万加元(约合70万欧)，还理直气壮地说：“我一分钱都不会给你。”因此，法官判其入狱，并每日支付2000加元罚款给前妻。
2
据悉，Bruce McConville是加拿大一名企业家，因婚姻失败离婚。根据婚前协议，他与前妻财产平分，并同时支付赡养费给小孩。但是他不愿依照协议平分家产、如期支付赡养费，闹上法庭后，他也未向法院公布自身家产的确切数字，更是用实际行动表达他的意愿：在2019年9月和12月分别从自己的多个银行户头里提取现金总计105万加元，并放了两把火烧掉了这些钞票，真的是毁掉钱也不愿分给前妻，可谓是“恨意满满”。
据报道，由于McConville无法提供放火烧现金的相关证据，法庭为以示警告，判其入狱30天，并下令他每日支付前妻2000加元的罚款，直到他向法庭透露详细财产资料为止。