【欧洲时报来米编译】法新社报道，极左翼“不屈的法兰西”议员卡德纳斯（Adrien Quatennens）日前陷入家暴风波，其妻子塞丽娜（Céline Quatennens）11月23日向法新社谴责“多年来”自己遭受的不仅是“一记耳光”，还有“愤怒”、“恐慌”和“身心暴力”。这些指控使卡德纳斯回归政坛变得更加复杂。
“多年来，我一直忍受着这些愤怒、恐慌，身体和精神上的暴力。这几年我有三次想离婚，每次都迫于压力退缩了”，塞丽娜在一份经其律师核实的声明中说。
《绑鸭报》在9月中旬率先披露了塞丽娜曝光的信息，该事件引发“不屈的法兰西”党团内部动荡。卡德纳斯辞去了党内协调人的职务，此后就没有踏入议会。
在9月18日的一份长篇声明中，这位32岁的议员解释了自妻子宣布离婚意愿以来的“争吵”：比如在一次争执期间“抓住了她的手腕”；他还承认一年前“在极度紧张和相互攻击的情况下”打了妻子一巴掌。
塞丽娜认为丈夫的表述“不真实”、“自说自话”，为了平息事态“昧着良心说话”。她补充说：“我的丈夫通过公开诋毁我来淡化事实，这让我感到厌恶。”
12月13日，卡德纳斯在庭前认罪程序（CRPC）程序中接受检察官闭门问话。根据律师的说法，他只回答了关于掌掴和分居后短信的问题，并“被确认没有恶意”。
“不屈的法兰西”几位议员透露，卡德纳斯即将返回国民议会。绿党议员鲁梭（Sandrine Rousseau)抗议卡德纳斯的回归，她说：“他有责任向女性、尤其是受虐女性证明，他重返政坛可以为这场斗争服务。”
卡德纳斯是“不屈的法兰西”党魁梅朗雄最可能的接班人之一，该党一向重视女权斗争，因本案处境尴尬。
（编辑：冬雨）