【欧洲时报来米编译】在向政府提交2023年财政预算之际，许多民意代表提醒当局关注基层的复杂情况。《世界报》9月29日的报道描述了不同政治派别市镇长对平民街区节能问题的担忧。他们希望政府对这些经济与社会基础差、又遭遇疫情重创的街区给予特别支持。
72%贫困街区居民担心没钱取暖
“城市和郊区”协会主席、萨尔特省阿洛讷（Allonnes）镇长Gilles Leproust连日失眠，他需要在本周向市议会提交预算修正案：在1700万欧元的总预算中，“由于公共建筑的能源支出爆炸式增长”，需要增加60万欧元的额外支出。
巴黎郊区埃松省Epinay-sous-Sénart镇长阿鲁诗（Damien Allouch）与许多郊区市镇长一样担心能源危机和通货膨胀对平民街区的影响，他说：“涨价潮刚刚开始，大风大浪还在后面……气氛让人焦虑，贫困郊区居民的问题在于能否安稳度过这场新危机”。
城市改建国家总署（ANRU）与民调机构哈里斯互动（Harris Interactive）的合作研究显示，65%的法国人担心能源价格上涨将影响冬季取暖，城市政策优先街区（QPV）居民担心取暖预算的比例更是高达72%。里昂郊区Vaulx-en-Velin镇长Hélène Geoffroy介绍说，平民街区的住房质量和隔热效果最差，“增加能源支出对这些居民来说难以承担”。
节能与安全矛盾
市政府本身的预算也受能源价格上涨影响，埃松省Grigny镇2022年能源费用增加了60%。镇长里奥（Philippe Rio）说：“什么都没变，但要多花100万欧元。”他还担心城市改造将由于材料价格上涨不得不停止，这涉及到要提高20-30%预算。
里奥介绍说，Grigny镇8%的居民要靠食品救助（aide alimentaire）生活：“食品危机在疫情期间达到了顶峰，但随着能源危机和通货膨胀，危机持续高位运行。”
巴黎郊区伊夫林省Chanteloup-les-Vignes镇长Catherine Arenou质疑减少公共照明的政策：“在我们镇，节能和安全之间是有现实矛盾的。居民们早出晚归，在这种情况下减少照明是昧良心”。
穷人一直在节能
当局提出的暖气调低等节能措施让很多市镇长官耻笑：“穷人一直是这么做的。”Hélène Geoffroy强调：“节能不要在这里（贫困街区）节省，否则政府追求的大节制会变成大贫困。”
里奥说，格里尼的年终节庆可能只亮一周彩灯，甚至完全取消。“我们可以将学校供暖温度降低1°C，但要考虑到孩子们要坐几个小时上课”。
失望情绪将“反映到大选”
贫困街区的市镇长官要求国家给予特殊援助。采访中的所有民意代表都拒绝提高学校食堂价格以平衡市政府预算：“对很多孩子来说，这是唯一营养均衡的就餐机会。涨价相当于让穷孩子们不得不选择挨饿。”尽管如此，Vaulx-en-Velin镇计划撤掉一些“太贵”的餐品。
负责城市和住房的部长级代表、巴黎北郊塞纳-圣但尼省Clichy-sous-Bois镇长莱恩（Olivier Klein）将很快介入这些问题。阿鲁诗镇长认为，如果不尽快解决这些危机，将“摧毁民众的共和信念”，并将其反映到大选中。
（编辑：冬雨）