周庆陶
法国华人记者、教授、翻译家。笔名柳门。祖籍广东南海，生于越南谅山。10岁回国，先后在广西、北京等地读书，后以优异成绩毕业于北京师范大学英语系和北京大学法语系。1942年进入重庆新闻学院学习。曾获英国语言、法国语言、新闻学、语音学等专业毕业文凭。还懂得世界语、西班牙语和俄语。1949年被中央通讯社派驻巴黎，开始记者生涯。不久，即脱离该社，留居巴黎学习和教书。后在法国高等翻译学院任教，直到1983年退休。长期以自由记者身份为法国、东南亚各国…
查看词条 →新欧洲知识库
华人百科
连接人物、社团、历史与新闻，为欧洲及海外华人保留可持续查阅的中文资料。
＋ 提交词条 网友投稿 · 审核后发布
分类词条
4 条黄育顺
法国华人学者、报人、翻译家。祖籍广东普宁，早年侨居马来亚。于槟城韩江中学毕业后，到香港新亚学院中国文学系学习。1962年底赴法国深造。1979年以论文《欧洲现实主义与自然主义文学之输入中国(1915－1919)》获得巴黎大学比较文学博士学位。长期致力于向法国各界人士介绍中国的社会、经济、文化状况。曾开设百花出版社，并任社长。 先后创办汉法双语报刊《中国学消息》、《法华报》等。翻译出版鲁迅、巴金、茅盾、艾青等中国著名作家、诗人的许多代表作…
查看词条 →张复蕊
旅法学者，翻译家张复蕊先生的一些重要作品的展示，他也是中国著名文学名著《儒林外史》的翻译者。 张复蕊最早毕业于北平中法大学文学系，1948年公派来法国留学，获得巴黎大学文学博士和法国高等社会科学院文学博士学位，曾经担任巴黎三大和七大的教授，也是法国科学院汉学研究所的研究员，一直从事中国古今文学，历史和哲学领域的教学研究，著作有《宋代直观》等，合作翻译作品有《聊斋志异》，《搜神记》，独自翻译的作品有《儒林外史》，1976年法国伽利玛出版社…
查看词条 →李晓红
李晓红毕业于南京外国语学校、南京师范大学美术系。在法留学期间，先后获巴黎一大造型艺术硕士、巴黎索邦大学考古艺术史博士。她的博士论文《神龙-中国古代龙图像学》曾获得法兰西学院奖(PRIX STANISLAS JULIEN)，近几年她发表了多篇有关中国龙、龙凤合体图像研究的文章，还和先生李中耀共同出版了其它诸如中国书法、绘画教学的书籍。除学术研究工作以外，李晓红还举办中国书画教学以及中法文化交流活动。法国希拉克和萨科奇两位总统都曾致信李晓红…
查看词条 →