【欧洲时报记者张乔楠报道】《疫情过后》歌曲视频中的唯一一名女学生马洁菲(Josephine),目前就读十年级,从两年前开始学习汉语。疫情暴发对课堂学习造成了严重影响,但她很感谢张云刚老师给同学们的鼓励,她也坚定了自己学习汉语的动力。她对本报记者讲诉自己的愿望:“希望不久之后能重新回归中文合唱团,与同学们共同学习、交流,一起唱歌,也希望未来毕业后能到中国进一步学习汉语,深入体验中国文化和生活。”

收到彭丽媛教授来信后,伯乐中学校长何韵妍以德语回信,学生们以汉语回信,两封信将由郭金秋参赞代为转交。(图片来源:欧洲时报记者郑一飞 摄)

中文合唱团团长、汉语教师张云刚对记者说:“唱歌符合学生们的心声,《疫情之后》这首歌也唱出了所有听歌人的心声,是人们内心对美好自由生活的向往。歌词虽然是中文的,但这种向往符合过去一年来受到疫情肆虐的所有人的心境。”

他介绍,在春节前收到彭丽媛教授来信时,大家都惊讶,心底顿时暖洋洋的,“这封信既是对学生们的认可和鼓励,对全校师生和学校汉语教学、中国文化传播工作的一种肯定和支持。”

学生马洁菲(Josephine)与郭金秋参赞合影,她们手持的是马洁菲的《春梅》画作。(图片来源:欧洲时报记者郑一飞 摄)

从去年3月份疫情开始,伯乐中学中文合唱团就没有机会排练了。张云刚2月初给学生推荐中文歌曲《疫情过后》,但由于无法现场指导学生,无法确定学生能否正确理解歌词含义,也无法确定是否唱得准确。张云刚便先将中文歌词译成德语,供学生们自学。未曾想四五天内,溥逍遥(Andre)、孔浩(Maximilian)、马洁菲(Josephine)和舒泽宇(Juho)等学生就掌握了,还把自己录的手机音频发了过来。

后来,学生们补录了场景。女生马洁菲补录时,天还下着雪,到几天后几名男生拍时,埃森便都是晴天了。视频发布到网上后,还有中国网民好奇评论,以为录制时间隔了好几个季节。

(编辑:文耕)




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。