是否该改名「万圣节假期」「圣诞节假期」？法国教育界再起争论 ...

法国是否还应该继续使用带有宗教色彩的假期名称？近日，法国高等教育委员会（Conseil supérieur de l’éducation）以44票赞成、7票反对，通过了一项咨询性意见：建议修改学校日历中部分假期的称呼，去除其中的宗教意味。

这项提议来自法国小学和幼儿园教师的最大工会 SNUIPP-FSU，希望用更中性、更世俗化的名称取代「Toussaint（万圣节）假期」和「Noël（圣诞节）假期」。目前，这一修改还没有立即实施，但在社会上已经引发争论。



在巴黎南部一所天主教学校门口，不少家长听到此提议后颇感意外。三孩母亲索菲表示坚决反对：「法国有天主教传统，假期名保持原样没有什么好震惊的。我觉得没必要更改。」

但也有家长认为修改合理。马伊穆娜表示：「我本人不介意这些基督教名称，但法国并不只有基督徒。如果改成更中性的名字，对包容性来说更好。」



工会代表奥雷莉·加尼耶（Aurélie Gagnier）认为，「秋季假期」「年终假期」这些说法在日常语言里早已广泛使用，更能形成共识：「这不是为了冒犯谁，而是因为『万圣节』『圣诞节』的称呼带有明显的宗教印记，已经不太符合当下社会。」

法国最大规模的家长联合会 FCPE 也对改名表示理解。副主席格雷瓜尔·安塞尔（Grégoire Ensel）指出，这不是当务之急，但却是一个象征性的重要举措：「这能提醒人们共和国的世俗原则（laïcité）。」他还提到，家长们经常向协会反馈，对校历中的宗教性称呼提出质疑。



法国教育部回应称，高等教育委员会的投票仅是咨询性意见，并不具约束力。已辞职的教育部长伊丽莎白·博尔内则表示，目前政府并没有讨论更名的打算。




来源：RMC 编译：ChatGPT