【欧洲时报吕鸥编译】刚刚经历了奥运会开幕式“高光场面”的塞纳河转瞬就要迎来“至暗时刻”？
巴黎连续两天的降雨天气导致塞纳河受到污染，原定于7月28日在此举行的铁人三项首次场地适应训练被迫取消，但赛事主办方对7月30日、31日两天的正赛能够如期举行仍充满信心。
可能推迟比赛或改变比赛场地
法新社报道，铁人三项是首个计划在塞纳河举行的奥运会比赛项目。在奥运赛程进入第二周后，塞纳河还将迎来公开水域游泳项目。
27日深夜至28日凌晨，巴黎奥组委、世界铁人三项联盟和巴黎市政府发表共同声明，决定取消原计划28日举行的铁人三项游泳项目的场地适应训练，原因是塞纳河“水体质量不能提供充分保障”。
声明把塞纳河水质没有达标归咎于近几天的雨水天气，并表示“有信心”水质将在铁人三项比赛7月30日开始前改善并达标。如果届时水质仍未达标，将启动“B计划”，包括延期几天举行比赛或将游泳比赛改到巴黎以东的马恩河畔韦尔举行。
“污染不严重”
7日下午，赛事主办方已经警告，巴黎市此前经历的暴雨（每小时降水量约16毫米）可能会导致塞纳河水质恶化。
共同声明虽未明确披露塞纳河大肠杆菌和肠球菌含量水平，但强调“优先考虑的是运动员的身体健康”。国际泳联为公开水域赛事的水质设置了明确标准。
巴黎市负责奥运会和塞纳河事务的副市长拉巴丹（Pierre Rabadan）在接受采访时表示，污染水平“并不严重”。
塞纳河治污是巴黎申办理念的主轴之一。自2016年以来，法国政府和巴黎大区政府斥14亿欧元巨资，用于治理塞纳河及其主要支流马恩河，目标是改善水质以达到适宜游泳的标准。
污水处理厂现代化改造，将船只排污系统接入下水道，清理塑料垃圾……治污计划还催生了五项重大工程，其中包括在奥斯特利茨火车站附近修建一座收集雨水和废水的大型地下蓄水池。
作为塞纳河承办奥运会赛事计划的主要设施，直径50米，深30米的奥斯特利茨蓄水池总容量达到近5万立方米，用于接纳雨水和生活废水。这些污水通过地下隧道被输送至处理厂，经处理达标后再回输至塞纳河，从而大幅降低污染风险。
拉巴丹表示，目前，奥斯特利茨蓄水池仅启用了约两成的污水处理能力。巴黎大区负责公共政策的秘书长莫利纳（Pierre-Antoine Molina）补充说，虽然塞纳河和马恩河有污水汇入，但影响有限。
莫利纳还指出：“周五15至20毫米降雨和周六额外的10毫米降雨相当于正常7月份中半个月的降水量。”。
他认为，水质恢复到达标水平所需时间“取决于许多因素”，但“未来几天情况肯定将会得到改善”。
奥组委主席忧心忡忡
世界铁人三项联盟表示，鉴于“根据未来48小时的天气预报”，对塞纳河水质在正式比赛前恢复至安全水平抱有“信心”。
在被问及此事时，巴黎奥组委主席埃斯坦盖（Tony Estanguet）不无忧虑地说：“我们非常担心。赛事组织安排的时间所剩不多了。”
由于6月份巴黎降雨不断，塞纳河大部分时间水质较差，不适宜游泳。然而，最近的水质检测结果显示，从7月17日至23日的7天中，有6天符合安全标准。
7月17日，巴黎市长伊达尔戈曾承诺，明年夏天市民可以下河游泳，并与巴黎奥组委主席埃斯坦盖一起畅游塞纳河，以示“安全”。
7月26日公布的水质检测报告认为，当天塞纳河水的大肠杆菌含量接近国际泳联的竞赛标准，但对于普通民众游泳而言已然“超标”。
27日，参加铁人三项赛的美国选手对能够如期比赛充满信心。美国队负责人施尼茨斯潘（Scott Schnitzspahn）表示：“我们大概率能够全程完成铁人三项赛事。”
（编辑：冬雨）
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。