赛诺菲收购美国药企 押注mRNA技术

【欧洲时报靖树编译】法国赛诺菲集团3日宣布以32亿美元收购致力于发展信使RNA（mRNA）技术的美国Translate Bio医药公司，希望借此加速信使RNA技术产品开发。

“赛诺菲将通过价值约32亿美元（约27亿欧元）的现金交易收购Translate Bio公司所有流通股，”赛诺菲在声明中表示。

信使RNA是近年来制药行业出现的最具创新性的技术之一：它因新冠疫情而获得了急速发展，第一批基于这一技术的疫苗包括来自辉瑞和Moderna疫苗。

赛诺菲已经在与TranslateBio合作开发一款针对新冠病毒的信使RNA疫苗，但这项技术的前景远远超过了冠状病毒本身：“我们的目标是在其他战略领域释放信使RNA技术的潜力，例如免疫学、肿瘤治疗，以及罕见疾病和其他疫苗，”赛诺菲首席执行官哈德森（Paul Hudson）总结道。

几周前，这家法国巨头已经宣布了一项针对信使RNA技术的庞大投资计划（包括建立一个专门的研究中心）——到2025年，集团投资将达到20亿欧元。

赛诺菲还打算开发几种针对其他传染病的疫苗，例如，它已经在6月份宣布与Translate Bio启动了流感疫苗的初步试验。

此外，赛诺菲还在与英国葛兰素史克公司合作开发另一种基于重组蛋白技术的新冠疫苗。尽管研发推迟了几个月，但计划于12月将该疫苗投放市场。

（编辑：夏莹）