意大利《华人街》消息：12日晚间，意大利队在点球大战中以3比2击败英格兰，时隔53年，再度捧起欧洲杯。今天意英两国的报纸头条再一次让人理解了足球比赛一家欢喜一家悲的残酷。
意大利发行量最大的综合报纸之一《晚邮报》（Corriere della sera）头条直截了当——“我们是冠军！”
意大利最大的体育专报《米兰体育报》（Gazzetta dello Sport）打出“过分美妙——欧洲冠军意大利”
意大利最具权威性的大报《共和国报》（La Repubblica）头版的标题为“欧洲杯是我们的！”
罗马的地方大报《信使报》（il Messaggero）打出相仿的标题——“我们是欧洲冠军！”
反观今日的英国报刊，头条基本上哀嚎一片。
英国老牌报刊《每日邮报》（Daily Mail）写道“一切在眼泪中结束”
英国《泰晤士报》（The Times）的头条为“点球魔咒让英国梦碎”
英国《卫报》（The Guardian）遗憾地表示“就差一点点”
另一份英国销量最高的报纸之一每日电讯报 （The Daily Telegraph）的头版为“无比痛苦，又一次心碎点球。”
不过，英国发行量最大的报刊《太阳报》（The Sun）没有低头，打出的标题为“三狮军团的骄傲，英格兰再一次倒在点球，但小伙子们没关系，明年就是世界杯。”
其他国家的大报对于这届意大利蓝衣军团的表现，也没有吝啬溢美之词。
法国的世界知名体育报纸《队报》（l'Equipe）在头版中直呼意大利队“战无不胜”
西班牙最畅销的报纸之一《马卡报》 （Marca）玩起了西班牙语哏，戏谑意大利队给了英国温布利球场一击重击。
除了意大利本国媒体，意大利捧杯最高兴的得数英格兰的同室死对头苏格兰。
其发行量最大的报纸《国家报》（The National）在头条中幸灾乐祸地表示“足球，回到了罗马！”
——意大利华人街zior编译
标签：
暂无标签
用户评论 (0)
请 登录 后参与互动
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。