“过期癌症药”案 负责人出庭受审

【欧洲时报王简编译】法新社报道，巴黎轻罪法庭从6月28日起对两家制药公司的负责人展开审理，这两人涉嫌出售近10万瓶过期抗癌药噻替哌（Thiotépa），用于治疗癌症病人，包括儿童病人。

出庭的是67岁的Alkopharm制药公司总裁布阿齐兹（Alain Bouaziz）和57岁的Genopharm制药公司负责人莫南（Valéry Monin），涉嫌出售不符合标准的抗癌药物噻替哌（德国制药公司Riemser制造），对公共健康造成风险。受审的具体罪名是“不遵守生产规定”、“未经允许出售商品”和“对商品有效成分的数量造假”，这些罪名最高可判两年徒刑。Alkopharm制药公司和Genopharm制药公司都是控股公司Pharminvest-Patrimonial的子公司。

2011年3月，德国Riemser公司发现市场上出售该厂生产的过期药，就通报了卫生部门。法国药物管理局分析显示，这些药物已经不含有效成分。莫南的律师认为，这是Riemser公司的责任，但后者认为是药物过期失效。最终司法专家认定，是因为冻干的噻替哌粉由于时间关系挥发殆尽。

据悉总共有96829瓶不符合标准的噻替哌在2007年2月至2011年11月间售出，主要是在法国出售。

调查是在Riemser提出诉讼后展开的。当时Riemser发现Alkopharm的瑞士子公司因为卖不动积压的噻替哌，其后勤责任人对其中几批噻替哌的有效期作出改动，并在法国销售，特别是出售给古斯塔夫·鲁西癌症研究所。该研究所是此案民事诉讼当事人。

Genopharm公司负责噻替哌在法国销售，这个公司已经因为丑闻爆发而破产，但仍受控没有遵守药物警戒（pharmacovigilance）方面的规定。该公司的负责人莫南称只是通过调查才获悉从瑞士获得的几批噻替哌的有效期被作伪延长。自己当初完全不知情，自己领导的公司的错误是没有在接到药品后再做分析。他还说，如果早知道这些药物有效期作伪，肯定会将它们销毁，绝不会在法国出售。

他的律师说，因此会平静出席庭审。“预审证实Genopharm在法国市场出售噻替哌时并不知道药品不符合规定……Genopharm能不能根据规定的检控可以查出药品有问题？这是此次审判要澄清的关键问题”。“我们认为，公司对收到的药物的检查是符合当时规定的，但检查依据的是药品没有过期这个基本前提，公司当时不可能想到药品已经过期、时效证明作假。这是个令人难以理解的健康悲剧，但绝不是Genopharm公司有意作假”。

（编辑：夏雨）