以“语言不通”为由来避免最终定罪？在意大利越来越行不通了

【欧洲时报尘烁编译报道】在意大利的外国人常以“语言不通”为由来避免最终定罪或执行判决，如今此类借口似乎越来越“不起作用”。近期，意最高法院对一名在意生活10年之久的华人的上诉做出驳回判决。

Notiziediprato网站报道，上诉者是一名45岁华人男子，于2016年被判入狱。男子获释后，向司法警察提供了虚假的联系地址，致使司法部门无法与之取得联系，此举触动了不可追踪指令警报，普拉托法院执行法官和最高法院先后对男子提出的暂停执行（入狱10个月）请求予以驳回。

对此，男子的辩护律师认为：首先，司法部门在发现地址错误后并未进一步展开详细搜寻，便立即下发了无法追踪声明文件；其次，司法部门未遵守向不懂意大利语的人员提供翻译文件的义务。

但最高院认为：“在意大利居住了10多年却不懂意大利语，这一辩护理由并不合理，尤其是在经历初审后，（他还有能力）上诉到最高法院。”

最终，华人男子的上诉请求被驳回。同时，他还需要支付法庭诉讼费用。

（编辑：赵筱）