【欧洲时报6月3日申忻编译】近日，评委宣布，大卫·迪奥普（David Diop）成为第一位获得国际布克奖的法国作家。
英国BBC报道，迪奥普的第二部小说《灵魂兄弟》（Frère d‘ame）的灵感来自他曾祖父（塞内加尔人）在第一次世界大战中的经历和表现出的沉默。
5万英镑的奖金将由迪奥普和本书的翻译者——美国作家兼诗人安娜·莫出洼克斯（Anna Moschovakis）平分。
这部作品从其他五部入围作品的竞争中突围，其中包括埃里克·维亚尔（éric Vuillard）的《穷人的战争》（The War of the Poor）。
塞内加尔人为法国而战的故事
国际布克奖每年颁发给翻译成英文并在英国或爱尔兰出版的书籍。
今年的获奖作品由法裔塞内加尔作家和文学教授迪奥普创作，描绘了一个年轻人陷入疯狂的过程，讲述了塞内加尔人在冲突中为法国而战的故事。
“第一次世界大战后一个多世纪，一位伟大的新非洲作家在一部关于人类历史血腥污点的小说中，提出了一些问题。”美国《纽约时报》如是评论道。
《星际论坛报》称：“虽然篇幅很短，但它是一种令人身临其境、且有推动力的读物，它灼热地唤起了堑壕战的恐怖、无情的死亡以及对人类灵魂造成的无法弥补的伤害。”
迪奥普最近在接受BBC采访时谈到了他的曾祖父：“他从来没有对他的妻子或我的母亲说过他的经历。这就是为什么我总是对所有那场特别战争的故事充满兴趣。”
“这本小说好像对我们施了魔法”
近日，在考文垂大教堂举行的虚拟庆祝活动中，评委主席露西·休斯-哈莱特（LucyHughes-Hallett）宣布这本书最终获奖。
“这个关于战争、爱情和疯狂的故事有着可怕的力量。”休斯-哈莱特说，“主人公被指控使用巫术，另外，本书的叙事方式对读者产生不可思议的影响。我们的评委一致认为，书中类似咒语的散文、黑暗的色彩，以及文字所产生的明亮的视觉感，震撼了我们的情绪和思绪。这本小说好像对我们施了魔法。”
在获奖之前，迪奥普的小说已经获得了许多其他文学奖项，包括法国的贡古尔文学奖和瑞士的艾哈迈杜·科鲁马奖，以及意大利的斯特雷加欧洲奖。
2021年国际布克奖提名名单：
《灵魂兄弟》——大卫·迪奥普（获奖）
《穷人的战争》——埃里克·维亚尔
《在床上吸烟的危害》——玛丽安娜·恩里克斯（Mariana Enríquez）
《记忆里的记忆》——玛丽亚·斯捷潘诺娃（Maria Stepanova）
《当我们不再了解世界时》——本杰明·拉巴图（Benjamín Labatut）
《员工》——奥尔加·拉文（Olga Ravn）
（编辑：顾砚）
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。