【欧洲时报3月18日秋狸编译】为了方便参观者阅读，法国卡纳瓦莱博物馆（又称巴黎历史博物馆）决定放弃在其展览说明中使用罗马数字，而用更简便的阿拉伯数字代替。这个决定引发了一场争论。
综合法国《费加罗报》《观点报》报道，顽强地存在了千年之后，罗马数字的丧钟已经敲响？近些年，卢浮宫等博物馆宣布放弃这种始创于古罗马时代的数字书写方式，原因很简单，因为懂得阅读它们的人越来越少。报道称，必须承认，乍看到“MDCXXXIV”（1634年）或“MMMCDXII av.J.-C.”（公元前3412年）时，大部分人都会一头雾水。
2020年7月6日，参观者在法国巴黎卢浮宫博物馆欣赏画作《拿破仑加冕》。（图片来源：新华社）
近日，卡纳瓦莱博物馆也宣布在翻修工作结束、重新开放时，将把罗马数字从所有展览说明上删去。不过，西班牙语的书写将不会改变，因为在该语言中，用阿拉伯数字替代罗马数字被认为是错误的。
如果说卢浮宫几年前决定把所有世纪都用阿拉伯数字表示，因其数以百万计的外国游客而没有引起波澜的话，那么致力于留存巴黎历史的卡纳瓦莱博物馆决定删除所有罗马数字则引起了更大争议。博物馆负责人内奥米·贾德（Noémie Giard）解释，“我们并不反对罗马数字，但这种形式可能会成为理解障碍。”她对《费加罗报》表示：“我们注意到，如果展厅里的文字说明太长，参观者就不太会想看，他们要不就直接跳过，或者只是瞥一眼。”
对于这种改变，有些人表示拒绝。鲁昂美术馆馆长表示：“博物馆是少有的几个我们可以继续延续并阐释罗马数字的地方。”古语言教师区域联合会（Cnarela）的会长弗朗索瓦·马丁（Francois Martin）认为：“这就是鸡和蛋的故事。我们看到的越少，懂（罗马数字）的人也就越少。”
意大利也传来了不满的声音。《晚邮报》副社长马西莫·格拉梅利尼（Massimo Gramellini）表示非常反对：“罗马数字的境况是这一时代文化完美的缩影：首先我们不教，然后我们就因为某些忽略这些东西的人感到不舒服而让它们消失。”另一位作家卢西亚诺·坎弗拉（Luciano Canfora）则在该报纸上指责此举“愚蠢……或者用更普遍的说法，是‘政治正确’的毒瘤”。他讽刺地说：“不如颁布个法律，规定每个人必须文盲，只用口语交流算了。”
罗马历史教授朱斯托·泰拉（Giusto Traina）则认为，问题不在大众。“真正的问题是那些作出决定的人：政治家、地方领导人。他们不知怎么觉得‘我们不配消化这种文化’。”他说。
（编辑：李非）
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。