“毕格马里翁案”审判 萨科奇或再被判刑

【欧洲时报王简编译】法新社报道，3月1日，前总统萨科奇在“窃听案”中被判刑，其中一年实刑，成为第五共和以来首位被判实刑的法国前总统。从3月17日起，他将因“毕格马里翁（Bygmalion）假账案”出庭受审，可能被判一年徒刑和3750欧元罚款。

萨科奇涉嫌在2012年总统大选中，面对账务专家的警告，有意让竞选账目超标。

不过，因为同案被告、萨科奇2012年竞选工作副主任拉弗约（Jérôme Lavrilleux）住院，审判可能会延后。17日下午1点半开庭后，法庭将首先审理拉弗约及辩方律师的延期审判要求，预计检方不会反对。

拉弗约是此案的重要人物，正是他在2014年揭露，竞选工作存在两份账目，还有很多假发票，目的是掩盖竞选费用大幅超标。

此案审理将再次引发法国右派内部萨科奇阵营和科佩（Jean-François Copé）阵营的内斗，两派相互指责对方对假账案负有责任。

总共有14人出庭受审，其中有人民运动联盟（UMP，共和党的前身）的干部、2012年竞选工作的负责人和毕格马里翁公司的领导。毕格马里翁公司通过子公司Event&Cie负责组织萨科奇的竞选集会。

这些人的罪名是作假、使用假票据、背信、欺诈、非法资助竞选，以及参与上述罪行的同谋或掩盖上述罪行。控方认为，萨科奇肯定是假账活动的受益者，使他的竞选能力大幅超出了法律所允许的范围。但调查没能确定是他本人决定做假账的，也无法确定他参与了做假账的活动，甚至无法确定他知情。但2012年3月和4月多位账务专家曾两次对萨科奇发出警讯，这一点是确定的。

现在的莫城（Meaux）市长科佩是当时人民运动联盟的总书记，他在此案中已被免于起诉。不过，科佩将作为证人出庭，他已经通过律师发声，党内如有人对他提出质疑，他将以污蔑罪提出诉讼。

2014年2月，《观点》杂志（Le Point）刊文称，科佩利用总书记身份，组织人通过毕格马里翁公司，盗用人民运动联盟的钱为自己利益服务。科佩后来对杂志提出诉讼，并赢得官司，但他始终咽不下一口气，认为杂志刊文的幕后指使者是萨科奇。拉弗约是科佩的亲信，此后退出政坛，在多尔多涅（Dordogne）经营度假旅馆。

萨科奇竞选主任朗贝尔（Guillaume Lambert）也是本案被告，他说曾告诉萨科奇竞选费用超标，“我跟他说过，必须节约竞选开支，取消某些开销太大的竞选工作职位”。

控方认为，萨科奇2012年的竞选费用至少达到4280万欧元，超出法律允许的上限。当年法律规定，大选第一轮竞选费用不得超过1680万欧元，第二轮竞选费用不得超过2250万欧元。2013年，法国宪法委员会（Conseil constitutionnel）不接受萨科奇竞选账目，认为至少超标30万欧元。

（编辑：夏雨）