本文转自法国学生汇
公众号:faguoxueshenghui
炎炎夏日,法国滨海城市圣拉斐尔(Saint Raphael)一家冰淇淋店突然在网络上疯转起来。
这家店到底怎么了?抱着好奇的心态小编也前去吃瓜。
发现这家名叫Poussin Bleu的冰淇淋店还是当地的名店!
原来最近这家店被曝光菜单部分产品名存在种族歧视,无数网友开始自发抵制这家冰淇淋店。
根据网友的返图,这家店的菜单上
有两款冰淇淋分别叫中国人(Chinois)和非洲人(Africaine)
其实单叫这名字,还感觉不出没啥问题。
毕竟很多食物也都是用那个地方的标志性人物,地名命名的。
比如法国东部有种著名糕点,就叫中国蛋糕(Chinois),你在超市里就能买到。
这东西原名是德语,又长又复杂,由于法国人不会念,干脆就说这东西叫Chinois。
因为在法语里,中文(chinois)这个词可以被用来形容非常难、复杂的东西……
可等你真见到这冰淇淋后,心情瞬间就复杂了……
大概长这样的,大家感受一下。
叫中国人的冰淇淋是柠檬味儿的,一个黄色的小点心戴了一个“官帽”,长着小眼睛还撇着嘴。
而叫非洲人的冰淇淋是巧克力味儿的,一头碎巧克力渣做的辫子,厚厚的香肠嘴。
港真,妥妥的刻板印象,谁看谁都来气。
过去,在许多法国人眼里,中国人就是戴着三角尖尖的帽子(斗笠)或者小瓜皮帽,眼睛小小的,留着小辫子,我们可以在许多漫画里都可以看到。
以前还有同学问小编去中国为什么买不到斗笠?
小编一脸懵逼:啥?EXM?
后来才知道他以为中国人戴斗笠很常见,去玩的时候想买一顶结果满大街都没找到。
而斗笠,在法国就叫做中国帽子,chapeau chinois
而非洲人就更别说了,法国老牌殖民大国,有很多过去的广告都不尊重黑人,描绘的很夸张,瘦骨嶙峋的身体,厚厚的嘴唇,穿着很简陋,简直原始人。
冰淇淋种族歧视事件迅速发酵,网友们在网上吵成了一锅粥。
有大力谴责的
“2020年了,该进步了”
“种族主义新教科书,2020年了,真为他难过”
“最糟糕的是还有人去买它”
也有人试图为店家说话
“这就是个有点幽默的冰淇淋罢了,我已经吃够了dame blanche(一种法国传统冰淇淋),创新而已,并没有针对的意思”
不过底下有人回复他
“不,这不是幽默,黑人不长这样,这种冰淇淋正是人们对黑人的刻板印象。过去人们也通过这种行为伤害黑人,以幽默之名行伤害之实”
还有人试图调解一下
“好的我宣布最好的冰淇淋胜出了”
行,至少在颜色它上赢了,小编冰箱里也有这个。
还有一小部分人开始想如果有“法国人”这款冰淇淋那应该会是什么样的。
不过看了一圈大家都统一提名贝雷帽大鼻头。
红围巾、贝雷帽、条纹衬衣夹着一条法棍,有内味儿了。
冰淇淋事件在网上发酵后店家争论不过最终选择下架了这两款冰淇淋,店主还觉得非常冤枉。
他在脸书主页上写了一篇长长的公告,并表示悲伤
暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。