来自意大利卫生部工作人员的一封信！

以下是来自意大利卫生部翻译工作人员的一封信： 大家都知道了意大利确诊了2例新冠状病毒患者，我最近在意大利卫生部1500热线做翻译。我想再次提醒大家： 如果你有任何发烧，干咳，胸闷呼吸困难等类似新型冠状病毒的症状，一定要拨打 1500。24小时都有人接！你可以直接说solo cinese，接线员会转给中文翻译，我们一共有6-7位中文翻译在轮班（我也在内！） 不过由于拨打的人数现在非常多，有很多意大利人也在打，所以可能会等的时间较长，但是请你们给我们一点耐心，不要挂电话，不是不接，只是1500的20多位接线员和6位翻译是真的非常重视每一个来电的人的问题，并认真回答每个问题! 所有1500的接线员，都有医疗背景，我们还有一名专业的医生，整个团队很专业，很负责。 所以，如果有怀疑自己有任何疑似的症状记得拨打 1500。 请记得勤洗手，不要用脏的手搓眼睛，去人多的地方要戴口罩(maschera chirurgica），与有症状的人保持一定距离。不用怕别人的眼光，因为健康平安最重要！ 还有，最近会有一些意大利人可能会远离我们保持一定的距离，我相信大家也一定都能理解的，因为就像我们如果面对中国刚出来的或武汉来的人，心里也会有点害怕。这都是很正常的，不是歧视中国人，只是害怕病毒感染。 我坐地铁也会戴口罩，也会有人用异样的眼神看着我，不敢跟我靠近…… 请不要理解意大利人是歧视中国人，也许少数会，但是大部分只是害怕被感染…… 意大利的卫生部的一个医生上次对我们华人翻译说了一段话，让我很感动。其实他们完全可以请到会说中文的意大利人，但是他们要求我找中国人，因为他们想让意大利人们知道: 需要害怕的不是中国人，而是病毒。你们看，我们卫生部都请中国人做翻译呢。 还有在 1500热线 经常会接到来自 “朋友刚刚从国内回来，不知道该怎么办”的问题，医生给出的建议是让这位朋友在14天内自己在家里隔离下，并观察是否有发烧或其他症状。虽然是隔离的状态，但是还是可以发消息关心的。我的老板上周就刚回来后来自己自己隔离去了。我们还是会正常发消息，关心，除了不见面，没有接触。 请记得 我们只是隔离病毒，我们不隔离爱，不隔离关怀！ 来自：意国蓝天