现在还有另一种选择:将尚未获得赔偿的索赔权转让给专业公司,提前拿到一笔钱,由接手的公司向保险公司追讨剩余款项。
2026年6月25日,欧盟法院(Corte di Giustizia dell'Unione Europea)在一起案件中作出重要裁决,明确指出:欧盟机动车强制责任保险法规并没有禁止交通事故赔偿债权的转让,也不妨碍成员国法律承认这种做法。
这一裁决为意大利已经存在的汽车事故赔偿债权转让制度提供了重要的欧盟层面法律支持。
一、保险公司赔得太少,可以把剩余索赔权卖给别人
在意大利,发生交通事故后,受害车主有权要求责任方及其保险公司赔偿车辆损失。
但现实中,有时保险公司只愿意支付一部分维修费用。
例如:
- 车辆维修实际需要4000欧元;
- 保险公司经过评估,只愿意赔偿2500欧元;
- 车主认为还差1500欧元,无法覆盖全部维修费用。
如果车主想继续追讨这1500欧元,通常需要与保险公司交涉,甚至通过法律途径解决,过程可能比较漫长,还要承担一定的时间和经济成本。
现在,车主可以考虑另一种方式:将尚未获得赔偿的债权转让给专业公司。
这意味着,车主不必继续亲自与保险公司纠缠,而是由接手债权的公司负责追讨。
作为交换,车主可以提前获得一笔约定的转让款。
需要注意的是,转让价格不一定等于原本要求保险公司支付的全部金额,具体取决于双方协商的条件。
二、什么是赔偿债权转让?
这种法律操作在意大利叫作 cessione del credito(债权转让)。
简单来说,就是把自己向保险公司追讨赔偿的权利转让给另一家公司或第三方。
在这种关系中:
- 转让人(cedente):发生交通事故、拥有赔偿请求权的车主。
- 受让人(cessionario):接手赔偿债权的公司,例如汽车维修企业、替代车辆服务公司或专业债权追讨机构。
- 债务人(debitore ceduto):依法负有赔偿义务的责任方及相关保险公司。
实际操作中,这种方式早已在意大利汽车维修行业使用。
例如,汽车发生事故后,维修厂可以先为车主修车,不要求车主立即支付全部维修费用。车主将相应的维修赔偿债权转让给维修厂,由维修厂直接向保险公司追讨维修费用。
另外,一些提供临时替代车辆的公司,也可能通过这种方式获得相关赔偿款。
这样,车主可以避免先垫付大笔维修费,也不必亲自处理全部保险索赔手续。
三、意大利法律本来就允许债权转让
这项制度在意大利民法典中有明确依据。
《意大利民法典》第1260条规定,债权人原则上可以将自己的债权转让给第三方,无论是有偿转让还是无偿转让,通常都不需要事先征得债务人的同意。
当然,法律也规定了一些例外,例如:
- 债权本身具有严格的人身属性,不能转让;
- 法律明确禁止转让;
- 当事人之间存在符合法律规定的禁止转让约定。
而交通事故中车辆维修、车辆损坏等财产性损失的赔偿请求权,通常不属于必须由受害者本人行使、不能转让的个人权利。
因此,这类赔偿债权原则上可以转让。
除了车辆本身的维修损失,因车辆事故无法正常使用而产生的部分经济损失,也可能涉及债权转让问题,具体仍要根据损失性质及相关法律条件判断。
四、欧盟法院这次裁决,到底确认了什么?
这次裁决的案件编号为 C-277/25,判决日期为2026年6月25日。
案件起因是多起交通事故。
几名车主的车辆在事故中受损,保险公司虽然已经支付了一部分赔偿,但车主认为赔偿金额不足以覆盖车辆完全修复所需的费用。
由于不愿意自己承担诉讼的时间、费用和不确定性,这些车主选择将剩余赔偿债权有偿转让给专业债权追讨公司,并立即获得约定的转让款。
随后,接手债权的公司以自己的名义向保险公司提起诉讼,要求支付实际损失与保险公司已经支付金额之间的差额。
保险公司对此提出异议,质疑这些公司是否有权以自己的名义追讨交通事故赔偿,以及这种债权转让方式是否符合欧盟保险法规。
最终,案件提交欧盟法院审理。
欧盟法院重点审查的是欧盟第2009/103/EC号指令,即机动车民事责任强制保险相关规定。
法院明确了几个重要原则:
1. 欧盟法规没有禁止交通事故赔偿债权转让
欧盟机动车强制责任保险指令主要是为了保障交通事故受害者能够获得有效保护,但并没有规定交通事故赔偿债权不能转让。
2. 各成员国可以通过本国法律承认这种转让方式
欧盟法规没有阻止成员国建立允许转让交通事故赔偿债权的国内法律制度。
换句话说,只要符合各国法律规定,车主就可以将自己的赔偿请求权转让给第三方。
3. 接手债权的公司可以用自己的名义向保险公司追讨
欧盟法院还明确,欧盟相关保险法规并不妨碍合法取得债权的公司,以自己的名义通过司法程序追讨赔偿款。
这意味着,债权转让完成后,受让公司不只是帮助车主处理手续,而是可以成为新的债权人,独立采取法律行动。
五、对意大利车主有什么实际意义?
这项裁决对意大利汽车保险赔偿领域具有一定现实意义,尤其是对于保险公司赔偿金额与实际维修费用存在差距的情况。
假设一辆汽车发生事故,维修厂估价为5000欧元,但保险公司只愿意支付3500欧元。
车主认为剩余1500欧元也应该得到赔偿,但不想自己花几个月甚至更长时间与保险公司交涉。
这时,如果有专业公司愿意接手这笔剩余债权,双方可以协商转让价格。
例如,双方约定以1200欧元转让这笔债权,车主便可以提前获得1200欧元,而不必继续等待保险公司是否支付剩余款项。
之后,受让公司负责向保险公司追讨这笔债权。如果最终追回1500欧元,相关差额及费用则按照双方之间的约定和适用法律处理。
这种方式的主要好处是:
- 提前拿钱:不必等待保险公司与车主之间的争议解决。
- 减少麻烦:不必自己直接处理后续追讨程序。
- 降低诉讼风险:将追讨债权的工作交给专业公司。
- 维修更方便:部分情况下可以避免车主先行垫付全部维修费用。
六、车主需要注意什么?
虽然欧盟法院确认欧盟法规不禁止这种债权转让方式,但这并不意味着保险公司必须无条件支付车主提出的全部赔偿金额,也不意味着任何债权转让合同都自动有效。
车主在签署合同之前,仍然需要注意几个问题:
1. 看清转让金额:专业公司支付的金额可能低于原本向保险公司要求的赔偿金额。
2. 确认转让范围:必须弄清楚转让的是全部赔偿债权,还是仅仅转让尚未支付的部分。
3. 明确后续责任:了解如果保险公司拒绝支付,是否还需要车主承担任何责任。
4. 检查合同条款:特别注意手续费、额外费用以及是否存在其他限制。
5. 避免重复索赔:已经转让出去的债权,原则上不能再由原车主重复向保险公司追讨。
总的来说,这次欧盟法院的裁决进一步明确了交通事故赔偿债权可以流通和转让的法律空间。
对于在意大利开车的消费者来说,如果发生事故后保险公司赔偿不足,除了接受保险公司的报价,或者自己花时间打官司,还可以考虑将赔偿债权转让给专业公司,提前获得一笔款项。
不过,是否值得转让,关键还要看对方愿意支付多少钱,以及合同中对后续追偿责任是如何约定的。
——华人街网站 alexzou编译整理,参考:意大利法律专业媒体brocardi.it 2026年11月12日相关报道。欧盟法院判决日期:2026年6月25日,案件编号C-277/25。本文仅作法律信息分享,不构成个案法律意见,具体权利及操作条件应以适用法律和合同为准。不代表本网站及译者观点。未经允许,请勿转载。
暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。