有些租客会发现,即使自己每个月都按时支付房租和暖气费,年底仍被要求补交几百欧元,甚至上千欧元。
那么,这笔钱是否一定要支付?哪些费用可以由房东转嫁给租客?
一、德国Nebenkosten到底是什么?
在德国,房租通常由两部分组成:
- Kaltmiete:基本房租,也称冷租金。
- Nebenkosten:物业和日常运营附加费用。
结算结果可能出现两种情况:
Nachzahlung(补缴): 实际费用超过预付款,租客需要补差额。
Guthaben(退款余额): 预付款超过实际费用,租客有权获得相应退款。
二、哪些费用通常可以由租客承担?
德国《运营费用条例》(Betriebskostenverordnung)列明了可以纳入运营费用的项目。
常见项目包括:
| 费用名称 | 德语 | 通常可分摊 |
| 暖气费 | Heizkosten | 是 |
| 自来水费 | Wasserkosten | 是 |
| 污水处理费 | Abwasser | 是 |
| 垃圾处理费 | Müllabfuhr | 是 |
| 楼道照明 | Allgemeinstrom | 是 |
| 日常楼道清洁 | Gebäudereinigung | 是 |
| 建筑物保险 | Gebäudeversicherung | 是 |
| 房屋维修费 | Reparaturkosten | 通常不可以 |
| 物业行政管理费 | Verwaltungskosten | 通常不可以 |
需要注意,即使属于法律允许分摊的费用,也必须有相应合同依据,并遵守费用分配规则。
三、房东不能随便把维修费用算给租客
这是一个非常重要的区别。
例如,楼房的供暖系统发生故障,需要维修或更换零件,这类维修费用原则上属于房东的责任,不能直接混入普通暖气运营费用中要求全体租客承担。
同样,物业管理公司的行政办公费用、房屋管理费用,也通常不能列入Nebenkosten账单。
因此,如果结算单中出现 Reparatur(维修)或 Verwaltung(管理)等项目,租客应该特别留意。
不过,合同中合法约定的个别小额维修责任,需要与年度运营费用结算分开判断。
四、2026年收到2025年的账单,最迟什么时候必须寄到?
根据德国《民法典》第556条,房东通常必须在结算期结束后的12个月内向租客提供附加费用结算单。
例如,结算周期为2025年1月1日至12月31日,那么房东原则上应当在2026年12月31日前让租客收到结算单。
如果超过这一期限,房东通常不能再要求租客补缴,但法律规定的特殊例外情况除外。
另一方面,如果结算结果显示租客多付了钱,房东不能仅因自己迟交账单就拒绝退还。
租客如对账单存在异议,原则上应当在收到结算单后的12个月内提出。
五、收到高额账单怎么办?
首先,不要只看最后需要补缴的金额,而应该检查整个结算过程。
建议按以下顺序核对:
- 检查结算周期是否正确,是否包含尚未入住或已经搬走的时间。
- 核对房东是否正确扣除了每个月已经支付的预付款。
- 检查房屋面积、供暖用量及费用分配比例。
- 确认是否混入维修费、行政管理费等通常不应由租客承担的项目。
- 如有疑问,向房东要求查看相关原始账单和费用凭证(Belegeinsicht)。
六、实用德语词汇
| 德语 | 中文 |
| Nebenkostenabrechnung | 附加费用年度结算单 |
| Heizkostenabrechnung | 暖气费结算单 |
| Nachzahlung | 需要补缴的金额 |
| Guthaben | 应退余额 |
| Vorauszahlung | 预付款 |
| Abrechnungszeitraum | 结算周期 |
| Belegeinsicht | 查看费用原始凭证 |
| Widerspruch | 异议 |
对于在德国居住的华人,尤其是今年收到高额暖气费补缴通知的家庭,建议先认真核对账单。并非房东列出的每一项费用都一定合法。
官方法律依据: 德国《民法典》第556条、德国运营费用条例BetrKV。
暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。