新闻 了解发生了什么、背景及来源信息。

在敦煌,续写丝路文明交响(深观察)

阅读设置

在敦煌,续写丝路文明交响(深观察)

与会嘉宾参观敦煌研究院“典范”“高地”建设成果展。

新华社记者 郎兵兵摄

在敦煌,续写丝路文明交响(深观察) - 配图2

白俄罗斯“只有我们”组合在敦煌鸣沙山月牙泉景区表演。

新华社记者 郎兵兵摄

在敦煌,续写丝路文明交响(深观察) - 配图3

与会嘉宾在第九届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会上选购文创产品。

新华社记者 郎兵兵摄

秘鲁的羊驼玩偶、塞尔维亚的咖啡、蒙古国的羊绒制品……走进第九届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会“一带一路”国家人文交流主题展,仿佛步入一座微缩的“世界市集”:来自不同国家的特色商品琳琅满目,带着各自的乡土风情。

千百年前,丝绸之路上的商旅在敦煌相遇;今天,来自世界各地的人们再次相聚于此,让跨越山海的文化交流有了新的载体,也为经贸合作打开新的空间。

近日,第九届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会在甘肃敦煌闭幕。来自58个国家和国际组织的1200多名中外嘉宾齐聚敦煌,围绕文化交流、文明互鉴与文旅合作展开对话。从文化遗产保护到数字文化创新,从国际艺术交流到文旅产业合作,一场场活动、一项项成果,见证这座古丝路重镇今天的生机与活力。

携手保护,让丝路文化薪火相传

在敦煌国际会展中心B馆一层,敦煌研究院“典范”“高地”建设成果展吸引不少中外嘉宾驻足。

与23家国外收藏机构签订数字资源共享协议,通过合作获取9567件流失海外的敦煌文物数字资源……一场跨越国界的数字化“重逢”,让更多流散海外的敦煌文献和文物有机会重新进入人们的视野。数字技术打破地域限制,也为文化遗产保护、研究和传播开辟了新空间。

文化资源跨越国界流动,一个新课题也随之浮出水面:数字时代的创作成果如何保护,创作者合法权益如何维护?

在与本届敦煌文博会同期举办的2026国际版权论坛上,中外专家围绕数智时代版权治理、文化遗产活化、文创产业发展等议题展开研讨。

世界知识产权组织总干事邓鸿森认为,版权不只是约束作品使用的法律制度,更承载着鼓励创造、促进交流的深层价值,帮助创作者依靠作品获得收益、把创意转化为经济机会。

数字技术重塑了文化的生产与传播方式,也让“保护”与“共享”之间的张力愈发凸显。不同的法律传统、不同的发展阶段,各国给出的答案不尽相同,指向却颇为一致:让规则跟上时代,让创造者得到回报。

印度尼西亚共和国法律部知识产权总局法律分析师、高级协理专家瓦尤·贾蒂·普拉曼托说,数字视听产业的健康发展离不开信任。版权制度需要适应技术和市场变化,在推动产业可持续发展的同时,保障创作者从创新成果中获得应有回报,实现技术应用与创作者权益的平衡。

在埃及知识产权局局长希沙姆·马哈茂德·阿兹米·法拉杰看来,版权与文化创意产业紧密相连。文化遗产要传递给下一代,既要推动创造性利用,也要防止被滥用,版权工作者应在其中发挥积极作用。

从数字资源共享到知识产权保护,讨论的背后,是各国对文化遗产如何保护、文化创意如何发展这一共同命题的思考。以交流凝聚共识,以规则促进合作,数字时代的丝路文化交流有了更加坚实的支撑。

创意转化,让丝路文化融入日常

“来都来了,试一试。相识就是朋友!”一口流利的中文,爽朗的笑声,让这个展台多了几分热闹。

“一带一路”国家人文交流主题展上,乌兹别克斯坦小伙阿森贝克正热情地向参观者介绍家乡的丝绸、地毯和手工艺品。

阿森贝克是家族纺织和手工艺品生意的第四代传承人。2018年,他来到中国学习电子商务。从留学生到电商主播,再到跨境电商企业合伙人,“以前更多是做传统贸易,现在还要研究消费者喜欢什么颜色、款式,通过短视频、电商平台讲好品牌故事。”阿森贝克说。如今,他和团队不断改进传统丝绸、围巾、地毯的设计和工艺,产品销往多个国家,中国一直是其重点开拓的市场。

“近年来,敦煌持续探索文化遗产的创造性转化、创新性发展,文化消费场景不断丰富。”敦煌文旅集团有限公司副总经理孙雪虎介绍。一枚九色鹿冰箱贴、一条飞天纹样丝巾、一件融入壁画色彩的生活用品……敦煌文化不再只是洞窟里的艺术珍藏,也成为可以携带、使用和分享的日常好物。

离开“一带一路”国家人文交流主题展,走进甘肃文化创新成果展,印有敦煌壁画纹样的明信片、憨态可掬的毛绒骆驼、融入飞天元素的精美饰品,让不少参观者驻足。

展馆之外,在敦煌书局,敦煌遗书中的书法和传统纹样被融入笔记本、书签;在“敦煌无界”文化空间,九色鹿、反弹琵琶等经典形象成为陶艺、刺绣挂饰的创作灵感;在敦煌夜市,石版画、彩塑小摆件带着大漠气息,走入寻常游客行囊。

民族舞剧《丝路花雨》完成知识产权海关保护备案,敦煌文创完成千余件版权确权,一批丝路文化IP由此获得了走向海外的“法律身份”。飞天、九色鹿走下壁画,成为人们喜爱的文创形象。壁画上的衣冠、乐舞,也吸引着越来越多的海内外人士爱上敦煌文化、传播敦煌故事,乃至成为“敦漂”。

丝路和鸣,多元文明相知相亲

“2024年,我在网上刷到了很多关于敦煌文化的视频,很好奇这是一座怎样的城市。真正来到莫高窟,看到那些壁画,我被深深吸引。”来自格鲁吉亚的演员维佳说。如今,他已成为沉浸体验剧《乐动敦煌》的常驻演员。

初学胡旋舞时,维佳发现,这种舞蹈与自己熟悉的格鲁吉亚民族舞蹈有不少相通之处。“胡旋舞节奏很快,动作有力量,和我们国家的一些舞蹈很接近。”不同文化背景下积累的舞蹈经验,让他更快融入角色。

从最初学习舞姿,到逐渐理解敦煌乐舞背后的文化意蕴,维佳在一次次排练和演出中加深着对敦煌的认识。即使演出场次密集,每当站上舞台,他依然期待着用自己的表演,让更多观众感受千年敦煌的艺术魅力。

来自乌克兰的演员因娜,曾是一名芭蕾舞演员。“芭蕾,讲究挺拔、舒展;而敦煌舞中的飞天手势、三道弯体态,更强调身体的柔韧与气韵。”她说。起初,她需要重新适应身体的表达方式。随着不断学习,她渐渐体会到敦煌舞独特的东方美学,也在新的舞蹈实践中找到了自己的表达。

舞蹈成为不同文化相遇的媒介,音乐也是如此。

与敦煌文博会同期进行的“一带一路”国际艺术交流展演上,不同国家的艺术家也带来了各具特色的表演。

白俄罗斯艺术家带来的民族民间歌曲《啊,我的松林》,旋律深沉悠远,饱含对故乡山林的眷恋;葡萄牙光音舞影乐团则以手风琴四重奏奏响灵动乐章,时而舒缓悠扬,时而轻快跳跃,将富有当地特色的音乐风情带到敦煌舞台。来自不同国家的音乐与舞蹈在此交汇,各自讲述着本民族的文化故事,也在彼此欣赏中寻找着情感共鸣。

“2017年,我和乐队第一次参加敦煌文博会,现在我已经是敦煌的老朋友了!”美国乡村音乐“马掌路”乐队主唱凯尔·迪灵汉姆讲述起自己与敦煌的缘分。从初次到访到再度相约,一场演出结下的情谊,在交流中延续。

敦煌是历史上东西方文化交汇的重要枢纽。古代中国文明同来自古印度、古希腊、古波斯等不同国家和地区的思想、文化、艺术在这里汇聚交融。中华文明以海纳百川、开放包容的广阔胸襟,不断吸收借鉴域外优秀文明成果,造就了独具特色的敦煌文化和丝路精神。

“在敦煌莫高窟里面,有一幅‘三兔共耳’的壁画,三只兔子两两共用耳朵,首尾循环追逐,寓意着多元文明互为回响、和合共生。这启示我们,文明从来不是孤岛,不同的文明彼此联结、命运相通,唯有秉持开放包容之心,坚持交流互鉴之道,才能够奏响起各美其美、美美与共的精彩的乐章。”在本届文博会开幕致辞中,甘肃省委书记吴晓军说。

千年丝路,长风不息。千年前,沿丝路而来的人把故乡的乐器、舞步带进敦煌;千年后,古丝路留给今天的故事,还在往来中续写。(本报记者 徐红梅 王锦涛 曾亦辰)

《人民日报海外版》(2026年11月18日 第 08 版)

在敦煌,续写丝路文明交响(深观察) - 配图4

用户评论 (0)

暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。

阅读隐私与记录