一波三折！米兰华人街拟建中国牌楼，历经多年刚现曙光又撞上“87%反对墙”

本帖最后由 alexzou 于 2026-11-6 14:04 编辑

意大利《华人街》消息：米兰华人街牌楼计划引发争议：87%受访当地居民反对，担心变成“游乐园式景点”
居民协会一个月收集1386份意见，其中1204人明确反对。居民担心游客进一步增加、夜间喧闹和垃圾问题恶化，要求市政府在推进项目之前举行公开协商。

米兰华人街（Via Paolo Sarpi）入口拟建设一座具有中国传统特色的牌楼（Paifang），这一计划再次引发当地居民的争议。
根据当地居民协会 ViviSarpi 公布的一项调查，在参与意见征集的1386名居民中，87%明确表示反对建设这座中国牌楼。居民担心，这一项目可能让华人街逐渐变成类似游乐园的旅游景点，进一步加剧夜间噪音、游客拥挤以及垃圾处理等问题。

一个月收集1386份意见，1204人反对
居民协会 ViviSarpi 在一个月内，对米兰华人街周边居民进行了意见征集，调查范围主要包括 Via Canonica、Via Gramsci、Via Procaccini、Via Ceresio、Viale Montello 和 Viale Lega Lombarda 等街道所围成的区域。
调查共收集到1386份居民意见，其中：
- 反对建设：1204人，占87%
- 支持建设：182人，占13%
协会表示，已经将调查统计结果以及居民签署的原始表格，通过正式信函提交给米兰市政府相关部门和主管市议员。

在提交给市政府的说明中，协会特别强调，调查针对的是华人街历史核心区域，也就是商业交通限制区（ZTL）摄像头所覆盖的范围，而不是更大范围的行政统计区域。
按照当地居民身份统计区域的数据，整个相关片区一直延伸至 Viale Elvezia、和平门（Arco della Pace）以及 Piazza Firenze，共有30474名居民，其中华人居民2437人，约占总人口的8%。
居民协会认为，不能简单地将其他国际大都市的唐人街建设模式套用到米兰，因为不同城市的华人社区人口比例和实际居住情况存在明显差异。
协会在提交的文件中写道：“Via Sarpi 不仅仅是一条供游客参观的街道，更是一条人们真正生活的街道。”

居民担心游客增加，夜间噪音和垃圾问题加重
当地居民委员会以及历史商铺网络认为，建设大型中国牌楼未必能够改善街区的生活环境，反而可能进一步吸引一日游游客，尤其是增加与餐饮、食品消费相关的客流。
居民担心，牌楼建成后，华人街可能逐渐成为一个面向游客的集中打卡地点，导致现有问题更加突出。

协会特别指出，目前该区域已经面临夜间过度娱乐活动（Malamovida）、噪音以及垃圾清理等方面的压力。
根据协会提供的数据：
- 每个周末结束后，该区域需要清理的垃圾已经超过6吨；
- 在游客最集中的日子，每天到访人数最高可达约14000人。
在居民看来，如果再通过建设大型地标吸引更多游客，可能会让当地居民的日常生活受到更大影响。

协会还指出，米兰华人社区与其他国际大都市的唐人街存在明显不同。部分国外大城市的唐人街，华人居民占当地人口的比例可以达到60%至80%，而米兰相关区域的华人居民比例只有约8%。
因此，协会认为，不能仅仅因为其他国际城市拥有中国牌楼，就认定这种建设模式适合米兰。

居民要求市政府先举行公开协商
针对这一项目，ViviSarpi 协会要求米兰市政府在招标程序最终确定之前，启动更加广泛的公众咨询，让当地居民、商户以及相关社会组织真正参与讨论。
这一要求也与2026年10月27日米兰第一区区议会一致通过的一项动议相呼应。此外，还有四名来自市政府执政党和反对党的市议员共同签署了相关敦促文件，要求进一步听取居民意见。

对于牌楼项目，居民也提出了其他替代方案。
其中一项建议是：如果项目涉及私人赞助资金，可以考虑将这些资金用于支持已经在华人街开展活动的中国文化机构和组织，例如通过改善相关场地条件、降低使用门槛等方式，支持中国文化活动的发展。

居民特别提到了米兰文化空间 Fabbrica del Vapore，希望能够通过支持现有文化机构，促进真正的文化交流，而不是单纯依靠建设旅游地标来吸引人流。

目前，这场争议的焦点已经不仅仅是要不要建一座中国传统牌楼，而是如何在展示中国文化、促进跨文化交流与保障当地居民生活质量之间找到平衡。
对于生活在华人街的居民来说，如何避免商业旅游进一步挤压日常生活空间，显然是他们更加关心的问题。

——华人街网站 alexzou编译整理，综合参考：MilanoToday。本文根据目前公开资料整理，居民反对比例及相关数据为居民协会 ViviSarpi 公布的调查结果，不代表全体居民的正式公投结果。仅供信息分享，不代表本网站及译者观点。未经允许，请勿转载。