意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译信使报/日报网综合报道2018年10月7日消息:阿拉伯语国家人和华人开店的要更加受限制了,北方联盟提议广告牌只能写意大利语, 这是北方联盟众议院议员Silvana Comaroli于6月26日提交的提案。
多民族语言文字的商店名称广告牌必须撤了以及在意大利开店必须要经过语言测试,这是北方联盟众议院议员Silvana Comaroli的提议,现在Matteo Salvini为首的北方联盟进入政府,该党再次提交了(继8年前第一次之后)一个用于大区的法律草案,这个法律草案引入了一个语言测试证明动意大利语和撤掉多民族语言书写的店名广告牌的内容。
Silvana Comaroli的提议规定商业场所的名称必须是一种欧洲国家语言,也就是英语或法语都可以,而且丹麦语或匈牙利语也可以。然而被禁止的是中文和阿拉伯文,因此住家楼下的"Shawarma kebap"就变成违法的了,因为不是一种欧洲语言,在北方联盟的提案里还规定可以有另一个选择,就是可以选当地方言作为店名。
这个Silvana Comaroli议员的提案已于6月26日提交并且她被分配到生产活动委员会,但是,北方联盟的党魁他表示需要说明的是,这个提案里没有任何“歧视”的意图。相反,目的是让人“能够更快的融入社会里”,并且使得“以更专业的态度在市场上运作”进一步确保消费者“能够获得所购买的商品和服务的所有必要的信息”。
并在此前提下,北方联盟的议员强调北方联盟的意图是维护市民以及使得经营者们“必须能够阅读和听得懂意大利语,以便能够应用,例如,最基本的卫生规则或能够为其客户提供最低限度的帮助/服务”。(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】
暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。