追忆归侨摄影家翁乃强：为时代留真

　　9月14日上午，北京市东郊殡仪馆内，印尼归侨摄影家翁乃强遗体告别仪式举行。天朗气清，一如翁乃强用镜头定格的无数影像，澄澈明亮。

印尼归侨摄影家翁乃强生前接受记者采访时的照片。(刘洋 摄)

　　1936年，翁乃强出生于印尼雅加达一个爱国华侨家庭，祖籍福建龙岩。父亲翁福林是当地侨领，经营照相馆、广告公司等，曾在中国抗日战争时期响应陈嘉庚号召参与救国募捐、难民救济活动，但也因此遭受日军迫害。年幼的翁乃强见到父亲与爱国华侨的举动与处境，内心深受触动。

　　1951年，怀揣父辈“回国建设祖国”的嘱托，翁乃强踏上归国旅途，先后就读于育英中学、中央美术学院附中，毕业于中央美院油画系。

　　1964年起，翁乃强进入《人民中国》日文版杂志社工作，长期从事美术摄影工作。从中国第一颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功，到1971年美国乒乓球代表团应邀访华，翁乃强用镜头定格中国的重要历史瞬间。

　　除了历史舞台上的风云际会，翁乃强的镜头同样对准田间巷陌里的平凡面孔。作为归侨，翁乃强时刻关注华侨们的生活。他曾主动要求去海南兴隆华侨农场体验生活，每日清晨跟着青年归侨一同割胶。青年们在老归侨的指导下培育胡椒苗，让荒地上结出硕果。翁乃强在一旁记录投入华侨农场建设工作的归侨们。

　　翁乃强生前接受记者采访时说，当年条件十分艰苦，杂草丛生、蛇虫四窜，大家住在木板房里，在太阳河里洗澡，却无人叫苦，一张张面庞满是昂扬的朝气。被这群建设者的意志打动，翁乃强创作油画《开荒之歌》，定格这些平凡而伟大的拓荒者们。

　　数十年间，翁乃强扛着相机走进中国的城市和乡村，捕捉社会百态。劳动人民始终是他重要的拍摄对象。翁乃强说，“真实地记录时代”是他的追求。历史大场面有其重要意义，而那些细微的场景、平凡的瞬间，同样是时代变迁的见证。他对社会百态始终保有好奇心，朋友闲谈间说起的生活片段，都可能成为他的拍摄选题。

　　这份记录时代、贴近大众的创作理念，深受其父辈影响。父亲在赠与翁乃强的画册扉页上题词“为人民服务”，这句话成为翁乃强艺术道路上长久的精神指引。当年父亲在印尼经销新中国的书籍、发行新中国的影片，向海外讲述中国故事，而翁乃强选择用相机向世界展现一个鲜活、彩色的真实中国。

父亲寄给翁乃强的画册，扉页上题写“为人民服务”。(刘洋 摄)

　　即便步入晚年，翁乃强依旧没有放下记录时代的热情。退休之后，他仍时常带上相机走上街头采风。在他的镜头里，有北京的秋日街景，有寻常百姓的日常。直到生命后期，他依旧保持着观察生活的习惯，坚持用影像留存人间光景。这位跨越山海归来的归侨摄影家，用一生把一代代人的奋斗与憧憬定格在胶片之上。

　　记者：刘洋