法国未成年人可以租房吗?租约、父母担保、Visale和住房保险详解

阅读设置
摘要:在法国,一些未满18岁的年轻人因为异地求学、参加职业培训、学徒制(alternance),或者较早开始工作,需要离开父母家庭独自居住。那么问题来了:未成年人可以在法国租房吗?租约应该由谁签?父母是否自动承担房租?房东又应该怎样降低风险?

实际上,在法国,房东可以把住房出租给未成年人,但在签订租约时必须特别注意法律上的身份问题。

未成年人不能单独签署普通住房租约

法国法律原则上认为,未成年人不具备完全的法律行为能力,因此不能单独签署会长期产生法律义务的合同,例如住房租赁合同(bail d’habitation)。

也就是说,房东可以把住房租给一名17岁、16岁甚至年龄更小的学生,但如果对方属于未解除监护的普通未成年人(mineur non émancipé),就不能只让未成年人本人作为唯一签约人。

如果租约只由未成年人单独签署,之后合同可能被提出异议甚至被要求撤销。

特殊情况:已解除监护的未成年人

如果年轻人属于已解除监护的未成年人(mineur émancipé),情况就不同。

通常情况下,年满16岁,并经过司法程序正式解除监护的未成年人,在很多民事事务上可以像成年人一样独立行动。

根据法国《民法典》第413-2条,这类未成年人可以自行签署住房租约,并独立承担房租、住房维护等租赁义务。

因此,如果申请人表示自己已经“émancipé”,房东最好要求其提供正式证明,而不要仅凭口头说明。

给未成年人租房,租约应该怎么签?

实践中主要有两种方式。

第一种:租约直接写父母的名字。

由父母作为承租人签署租约,未成年子女实际居住。

这种方式对房东来说比较简单,因为父母本身就是合同当事人,需要承担支付房租、维护住房以及履行其他租赁义务的责任。

不过需要注意,保险公司必须知道住房的实际居住者是未成年子女,否则发生火灾、水灾等事故时,可能出现保险方面的问题。

第二种:租约写未成年人的名字,由法定代理人签字。

这种方式下,未成年人正式成为住房的承租人,但合同由父母或者其他法定代理人代表其签署。

这种做法的好处是,未成年人可以比较清楚地把该住房作为自己的主要住所,并在符合条件的情况下申请法国住房补贴,例如CAF管理的APL等住房补助。

未成年人本人并不是必须在租约上签字,但可以参与签署入住检查表(état des lieux)、钥匙交接等附属文件。

如果房东仍希望未成年人本人也签字,最好明确注明:未成年人的签名仅表示其已经阅读并了解合同内容,真正代表其承担法律责任的是法定代理人的签署。

如果未成年人自己一个人签了租约怎么办?

这种情况对房东来说风险比较大。

由于普通未成年人原则上没有能力独立签署这种长期合同,未成年人之后可能以自身法律能力不足为理由,对合同有效性提出质疑。

更重要的是,如果父母既没有作为承租人签署租约,也没有签署担保书,那么一旦出现拖欠房租或者住房损坏,房东并不能因为对方是未成年人,就自动要求其父母承担责任。

反过来,房东作为具有完全法律行为能力的成年人,却已经签署了合同,因此不能简单以“当时不知道对方未成年”为理由要求解除自己的责任。

父母是否自动承担未成年子女的房租?

不会。

这是房东尤其需要注意的一点。

父母只有在以下情况下,才需要承担相应的租赁责任:

  • 父母本身作为承租人签署租约;
  • 父母另外签署担保文件,成为garant或caution。

如果父母既没有签租约,也没有正式提供担保,那么出现拖欠房租时,房东并不能自动向父母追讨。

房东可以要求哪些担保?

因为未成年人通常没有稳定收入,所以出租时最重要的问题之一,就是怎样保障房租能够正常支付。

常见方式包括:

父母担保(caution)。

房东可以要求父母作为担保人。

如果属于连带担保(caution solidaire),发生第一笔房租拖欠时,房东通常可以直接向担保人追讨。

如果属于普通担保(caution simple),原则上房东需要先向承租人追讨,在一定条件下才能进一步向担保人追偿。

Visale担保。

如果年轻人的情况符合条件,也可以申请由法国Action Logement管理的Visale租房担保。对于一些没有传统家庭担保人的学生和年轻人,这是比较常见的选择。

房租拖欠保险GLI。

房东也可以考虑购买Garantie Loyers Impayés(GLI)房租拖欠保险,用于降低欠租及部分住房损坏风险,但是否能够承保,需要根据保险公司的具体条件审核租客资料。

原文特别提醒,GLI、Visale以及私人担保人在实际使用时存在组合限制,因此房东最好提前根据具体合同和保险条款确认。

房东应该核实哪些材料?

如果租客未满18岁,房东最好确认其法定代理人的身份和监护权,例如:

未成年人的身份证明、父母或监护人的身份证件、户口关系证明性质的家庭文件,例如**livret de famille(家庭簿)**或出生证明(acte de naissance),以及法定代理人的完整联系方式。

如果父母已经离婚,或者孩子处于监护、司法保护等特殊情况,还应该查看相关证明,以确认究竟是谁拥有签署租约所需的合法监护权。

未成年人租房也必须购买住房保险

法国租房通常需要购买assurance habitation(住房保险),未成年人也不例外。

但普通未成年人原则上不能自己独立订立保险合同,因此通常需要由父母或者法定监护人代为购买住房保险,并明确注明保险覆盖的是未成年人实际居住的出租住房。

等租客年满18岁之后,就可以自己重新购买或者接手相关住房保险。

满18岁后,原来的租约怎么办?

租客满18岁,并不会导致原有租约自动终止。

变化主要在于:父母或者监护人原本代表未成年人行使的法律代理关系结束。

比较稳妥的做法,是房东与已经成年的租客签署一份租约补充协议(avenant au bail),确认今后由租客本人直接履行租约,同时更新联系方式、住房保险等信息。

未成年人在法国可以申请APL吗?

原则上可以。

法国住房补助并没有简单规定必须满18岁才能申请。符合条件的未成年租客,也可以向CAF申请包括APL在内的住房补助。

因此,对于因上学、学徒制或者培训需要独自在外居住的年轻人来说,租约怎样写、谁是正式承租人,会对后续办理住房补助等手续产生实际影响。

总结

在法国,未成年人并不是不能租房,而是不能像普通成年人一样随意单独签署住房租约。

对于普通未成年人,租约通常需要父母或法定代理人介入。房东可以选择由父母直接成为承租人,也可以把未成年人列为正式承租人,再由法定代理人代表签约。

对于房东来说,最重要的是提前确认三件事情:谁签租约、谁负责支付房租、出现欠租或者住房损坏时可以向谁追偿。

而对于在法国生活的华人家庭来说,如果孩子未满18岁但因为读书、学徒制或职业培训需要在外租房,也应该提前准备好家庭关系证明、父母身份证件、担保材料以及住房保险,避免签约和申请CAF住房补助时遇到麻烦。

原文链接:https://www.faguoshenghuo.com/wenzhang/1865/fa-guo-wei-cheng-nian-ren-ke-yi-zu-fang-ma-zu-yue-fu-mu-dan-bao-Visale-he-zhu-fang-bao-xian-xiang-jie

用户评论 (0)

暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。