意大利《华人街》消息：“有人说已经把我告了，但我什么通知都没有收到，到底是不是真的？”
这是不少人在意大利生活时可能遇到的法律问题。很多人以为，如果自己真的被举报或被起诉，警方很快就会通知本人。实际上，在刑事调查的初期，即使有人已经提出报案控诉（Denuncia）或刑事控告（Querela），当事人也可能暂时完全不知道。
📌 法律小贴士：在意大利，“Denuncia”和“Querela”是两种不同的法律行为。报案控诉（Denuncia） 针对抢劫、诈骗等严重犯罪，任何人均可提出且不可撤回；而刑事控告（Querela） 针对诽谤、轻微伤害等较轻犯罪，必须由受害人在规定期限内提出且可以撤回。两者的法律后果完全不同。
原因在于，意大利刑事诉讼程序在侦查阶段存在调查秘密（segreto istruttorio）。检察机关需要在一定范围内对调查内容保密，以避免嫌疑人提前得知调查情况，从而影响证据收集。
不过，这并不意味着当事人只能一直等待。
如果怀疑自己已经被控告，可以通过意大利《刑事诉讼法》第335条规定的程序，向检察院申请查询自己是否被登记为调查对象（indagato）。
如果怀疑自己已经被控告，可以通过意大利《刑事诉讼法》第335条规定的程序，向检察院申请查询自己是否被登记为调查对象（indagato）。
刑事案件通常从某个涉嫌犯罪的事实被报告给司法机关开始。
例如：
例如：
- 他人向警方或检察机关提出报案控诉（Denuncia）；
- 受害人提出刑事控告（Querela）；
- 警方提交案件报告；
- 其他方式使检察机关获知涉嫌犯罪的事实。
当检察官认为存在需要调查的犯罪事实后，需要将相关信息登记进入犯罪消息登记册（registro delle notizie di reato）。
这一登记由《刑事诉讼法》第335条进行规范。
如果控诉材料中已经能够确定涉嫌犯罪的人，那么检察机关还会将其姓名登记为调查对象。
如果控诉材料中已经能够确定涉嫌犯罪的人，那么检察机关还会将其姓名登记为调查对象。
从这一刻起，这个人在法律上就成为：
“接受调查的人”（persona sottoposta alle indagini）
也就是通常所说的“被调查人”或“犯罪嫌疑人”。
意大利刑事案件中还存在不同类型的登记册，其中比较常见的是：
“接受调查的人”（persona sottoposta alle indagini）
也就是通常所说的“被调查人”或“犯罪嫌疑人”。
意大利刑事案件中还存在不同类型的登记册，其中比较常见的是：
- Modello 21：针对已经知道涉嫌犯罪人的案件；
- Modello 44：犯罪嫌疑人身份尚不明确的案件；
- Modello 45：针对目前尚不能明确认定为犯罪、但仍需要进行核查的事实。
需要注意的是：
“被登记为调查对象”并不等于已经被判定有罪。
这只是刑事调查程序中的一个阶段，并不能证明当事人确实实施了犯罪。
“被登记为调查对象”并不等于已经被判定有罪。
这只是刑事调查程序中的一个阶段，并不能证明当事人确实实施了犯罪。
如果你怀疑有人已经对自己提出报案控诉（Denuncia）或刑事控告（Querela），但一直没有收到任何官方通知，可以向主管检察院（Procura della Repubblica）提出查询申请。
具体依据就是：
《刑事诉讼法》第335条查询申请
也就是通常所说的：
istanza di comunicazione delle iscrizioni ex art. 335 c.p.p.
申请人可以：
自己提出申请；
或者委托律师代为办理。
《刑事诉讼法》第335条查询申请
也就是通常所说的：
istanza di comunicazione delle iscrizioni ex art. 335 c.p.p.
申请人可以：
自己提出申请；
或者委托律师代为办理。
通常应向涉嫌犯罪事实发生地对应的检察机关提出申请。
检察院在核实申请人的身份后，会根据法律规定提供相关信息。
如果查询结果可以公开，通常能够了解到一些重要内容，例如：
检察院在核实申请人的身份后，会根据法律规定提供相关信息。
如果查询结果可以公开，通常能够了解到一些重要内容，例如：
- 刑事案件编号；
- 负责案件的检察官；
- 涉嫌犯罪事实发生的日期；
- 涉嫌违反的法律条款。
这样一来，当事人就可以确定，自己是否确实存在一项正在进行的刑事调查。
不一定。
这是最需要注意的一点。
如果检察院回复：
“non risultano iscrizioni suscettibili di comunicazione”
大致可以理解为：
“目前没有可以向申请人公开的相关登记。”
这并不一定意味着：
“你百分之百没有被调查。”
原因就在于调查秘密制度。
这是最需要注意的一点。
如果检察院回复：
“non risultano iscrizioni suscettibili di comunicazione”
大致可以理解为：
“目前没有可以向申请人公开的相关登记。”
这并不一定意味着：
“你百分之百没有被调查。”
原因就在于调查秘密制度。
根据《刑事诉讼法》第329条，刑事侦查期间，一些调查材料在法律规定的情况下必须保持秘密，以防止调查受到干扰。
例如，如果调查人员正在进行监听、搜查或者其他秘密调查，如果提前通知嫌疑人，可能会导致证据无法取得。
因此，在某些情况下，即使检察机关实际上已经开始调查，也可能暂时不会向本人公开。
例如，如果调查人员正在进行监听、搜查或者其他秘密调查，如果提前通知嫌疑人，可能会导致证据无法取得。
因此，在某些情况下，即使检察机关实际上已经开始调查，也可能暂时不会向本人公开。
在法律规定的情况下，检察官可以通过有理由的决定，对相关登记信息实行保密。
这种保密措施通常有一定期限，在特定情况下还可以延长。
此外，对于涉及有组织犯罪、恐怖主义等严重犯罪的案件，相关保密规定可能更加严格。
这种保密措施通常有一定期限，在特定情况下还可以延长。
此外，对于涉及有组织犯罪、恐怖主义等严重犯罪的案件，相关保密规定可能更加严格。
因此，如果你查询后得到的是一份“没有可以公开的登记”的证明，不能简单地理解为：
“检察院绝对没有调查我。”
更加准确的理解是：
在目前可以依法向你公开的信息中，没有发现相关刑事登记。
也就是说，某些仍处于严格保密状态的调查，可能不会出现在查询结果中。
“检察院绝对没有调查我。”
更加准确的理解是：
在目前可以依法向你公开的信息中，没有发现相关刑事登记。
也就是说，某些仍处于严格保密状态的调查，可能不会出现在查询结果中。
很多人最担心的问题是：
“如果我的名字出现在检察院的调查登记册里，别人是不是就认为我是罪犯？”
答案是：
不是。
被登记为调查对象本身并不等于有罪。
意大利法律坚持无罪推定原则。在法院作出最终有罪判决之前，一个人不能仅仅因为正在接受调查，就被视为已经犯罪。
因此：
“被调查”≠“被判有罪”
登记只是检察机关开展调查的程序性措施。
“如果我的名字出现在检察院的调查登记册里，别人是不是就认为我是罪犯？”
答案是：
不是。
被登记为调查对象本身并不等于有罪。
意大利法律坚持无罪推定原则。在法院作出最终有罪判决之前，一个人不能仅仅因为正在接受调查，就被视为已经犯罪。
因此：
“被调查”≠“被判有罪”
登记只是检察机关开展调查的程序性措施。
根据近年来的相关法律规定，对调查登记可能产生的负面影响也设置了一些限制。
例如，单纯因为一个人处于刑事调查阶段，一般不能自动产生某些不利的民事或行政后果。
例如，单纯因为一个人处于刑事调查阶段，一般不能自动产生某些不利的民事或行政后果。
因此，不能仅凭“被调查”这一事实，就直接认定一个人：
- 一定不能参加公共考试；
- 一定应当被撤销某项资格；
- 一定存在犯罪记录；
- 一定需要承担民事赔偿责任。
真正产生严重法律后果，通常还需要进入后续的司法程序，并根据具体案件情况决定。
如果检察机关完成调查，并认为已经掌握足够证据继续追究刑事责任，那么调查秘密最终必须结束。
其中一个非常重要的文件是：
初步调查结束通知
Avviso di conclusione delle indagini preliminari
法律依据为《刑事诉讼法》第415-bis条。
其中一个非常重要的文件是：
初步调查结束通知
Avviso di conclusione delle indagini preliminari
法律依据为《刑事诉讼法》第415-bis条。
这份通知非常重要，因为它意味着：
检察机关已经基本完成调查，并准备决定是否进一步推动刑事诉讼。
收到这一通知后，当事人将可以更加完整地了解检察机关掌握的指控内容和证据。
通知中通常会包括：
检察机关已经基本完成调查，并准备决定是否进一步推动刑事诉讼。
收到这一通知后，当事人将可以更加完整地了解检察机关掌握的指控内容和证据。
通知中通常会包括：
- 被指控事实的基本描述；
- 被认为违反的法律条款；
- 查阅检察机关调查材料的权利；
- 提交书面辩护材料的权利；
- 要求接受检察官讯问的权利。
这是被调查人非常重要的一项权利。
收到初步调查结束通知后，当事人通常有：
20天
可以采取相应的辩护措施，例如：
收到初步调查结束通知后，当事人通常有：
20天
可以采取相应的辩护措施，例如：
- 查阅案件材料；
- 提交书面陈述；
- 提交有利于自己的证据和材料；
- 请求接受讯问；
- 通过律师进行辩护。
在这一阶段，被调查人及其律师仍然可以尝试说服检察机关：
没有足够证据继续起诉，应当申请结案（archiviazione）。
因此，收到415-bis通知并不意味着已经被判定有罪，也不意味着案件一定会进入正式审判。
没有足够证据继续起诉，应当申请结案（archiviazione）。
因此，收到415-bis通知并不意味着已经被判定有罪，也不意味着案件一定会进入正式审判。
在意大利，任何人都可以向有关机关指控涉嫌违法或犯罪的事实。
但：
但：
- 有人对你提出报案控诉（Denuncia）或刑事控告（Querela） ≠ 检察院认定你有罪
- 被登记调查 ≠ 已经被起诉
- 被起诉 ≠ 已经被判有罪
整个过程通常需要经过调查、检察机关决定、可能的审判等多个阶段。
因此，如果只是听别人说：
“我已经去报案（Denuncia）控告你了。” 或 “我已经提出刑事控告（Querela）了。”
但自己一直没有收到任何通知，最直接的方法并不是一直猜测，而是可以根据具体情况咨询律师，并考虑按照《刑事诉讼法》第335条向主管检察院申请查询。
不过，即使查询结果显示“没有可公开的登记”，也不能绝对排除仍处于保密状态的调查。
“我已经去报案（Denuncia）控告你了。” 或 “我已经提出刑事控告（Querela）了。”
但自己一直没有收到任何通知，最直接的方法并不是一直猜测，而是可以根据具体情况咨询律师，并考虑按照《刑事诉讼法》第335条向主管检察院申请查询。
不过，即使查询结果显示“没有可公开的登记”，也不能绝对排除仍处于保密状态的调查。
重点总结
如果你怀疑自己在意大利被报案控诉（Denuncia）或刑事控告（Querela），可以记住以下几点：
① 有人对你提出报案或控告，不代表你已经被判有罪。
② 刑事调查初期可能处于秘密状态，因此当事人不一定马上收到通知。
③ 可以依据《刑事诉讼法》第335条，向主管检察院申请查询是否存在可以公开的刑事登记。
④ 查询结果显示“没有可以公开的登记”，不一定意味着绝对没有调查。
⑤ 被登记为调查对象本身不会等同于犯罪记录，也不能直接证明有罪。
⑥ 如果调查结束并准备进一步追诉，通常会涉及415-bis条规定的“初步调查结束通知”，当事人可以在规定期限内查阅材料并进行辩护。
② 刑事调查初期可能处于秘密状态，因此当事人不一定马上收到通知。
③ 可以依据《刑事诉讼法》第335条，向主管检察院申请查询是否存在可以公开的刑事登记。
④ 查询结果显示“没有可以公开的登记”，不一定意味着绝对没有调查。
⑤ 被登记为调查对象本身不会等同于犯罪记录，也不能直接证明有罪。
⑥ 如果调查结束并准备进一步追诉，通常会涉及415-bis条规定的“初步调查结束通知”，当事人可以在规定期限内查阅材料并进行辩护。
如果确实担心自己已经涉及刑事案件，尤其是涉及较严重的指控，不要仅凭网上查询结果自行判断风险，最好尽早让意大利刑事律师根据具体情况查询案件状态并制定应对方案。
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：laleggepertutti.it。本编译内容仅供读者了解最新政策信息，具体执行以相关部门公布的规定为准，以及咨询专业人士。未经允许，请勿转载。
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。