亲友之间送现金要交税吗？无需缴税也可能不用找公证员：意大利赠与金额及亲属关系标准详解

意大利《华人街》消息：在意大利，父母给子女一笔钱、夫妻之间互相赠与，或者亲友临时送一笔钱，是否需要向税务局申报？是否需要缴税？金额达到多少必须找公证员？

很多人对此存在误解。

实际上，根据意大利现行规定，个人收到的金钱赠与原则上不属于应税收入，因此不需要计入个人所得税（IRPEF）申报。不过，如果赠与金额较大，就可能涉及赠与税（imposta sulle donazioni）以及公证文书的问题。

具体是否需要缴税，主要取决于赠与金额以及赠与双方的亲属关系。

 

 

一、收到别人送的钱，需要申报所得税吗？

 

根据意大利《所得税法》相关规定（d.P.R. 917/1986），个人收到的金钱赠与不构成应税收入，因此一般不需要将这笔钱列入年度所得税申报，也不会因此增加IRPEF。

也就是说，即使父母给子女一笔金额较大的钱，这笔钱本身并不会被当作工资、经营收入或其他收入来征收IRPEF。

但这并不意味着任何金额的赠与都完全不用缴税。

当赠与金额达到一定程度，并且依法需要采用正式赠与文书时，就可能产生赠与税。

 

二、父母给子女多少钱不用缴赠与税？

 

对于夫妻之间、父母与子女之间的赠与，法律规定的免税额度为：

每位受赠人100万欧元。

也就是说，如果父母赠送给子女的金额不超过100万欧元，在符合相关法律条件的情况下，不需要缴纳赠与税。

如果超过100万欧元，则只针对超过100万欧元的部分按照4%的税率征收赠与税。

例如：

父亲给儿子赠送150万欧元。

其中100万欧元属于免税额度，剩余50万欧元需要缴纳4%的赠与税。

因此：

50万欧元 × 4% = 2万欧元

需要缴纳的赠与税为2万欧元。

 

 

三、兄弟姐妹之间赠钱：免税额度只有10万欧元

 

如果赠与双方是兄弟姐妹，免税额度明显降低。

目前的标准是：

每位受赠人10万欧元。

超过10万欧元的部分，需要按照**6%**的税率缴纳赠与税。

例如，哥哥给妹妹赠送15万欧元，那么前10万欧元属于免税额度，剩余5万欧元按照6%计算：

5万欧元 × 6% = 3000欧元

因此，赠与税为3000欧元。

 

四、其他亲属之间赠钱：没有免税额度

 

如果赠与发生在其他特定亲属之间，例如法律规定范围内的四亲等以内亲属，以及直系或旁系姻亲，则没有相应的免税额度。

例如，文章列举的情况包括岳父母、公婆或堂表亲等关系。

在这种情况下，赠与税按照：

6%

计算，并且是针对全部赠与金额征税，而不是只对超过某个免税额度的部分征税。

 

五、朋友之间送大笔钱：税率为8%

如果赠与双方之间没有上述亲属关系，例如朋友、普通熟人或其他无亲属关系的人，则不存在免税额度。

赠与金额原则上按照：

8%的税率

缴纳赠与税。

例如朋友赠送10万欧元，在符合需要征收赠与税的情况下，计算基础就是全部10万欧元，而不是扣除某个免税额度。

 

 

六、是不是只要金额大，就必须找公证员？

 

这里还有一个非常重要的概念：

 

“小额赠与”（donazione di modico valore）

 

意大利《民法典》第783条规定，对于符合条件的小额赠与，可以不通过公证文书完成。

问题在于，法律没有规定一个统一的“多少钱以下就属于小额赠与”的固定数字。

也就是说，不能简单地说：

“2万欧元以下不用公证，超过2万欧元就必须公证。”

实际判断需要结合赠与人的经济状况和财产规模。

意大利最高法院（Cassazione）也曾明确指出，判断一笔钱是否属于“金额不大”，必须结合赠与人的整体财产状况。

例如：

一个拥有数百万欧元资产的人，赠送2万欧元，可能被认为属于相对较小的赠与；

但如果一个人全部财产只有3万欧元，却拿出2万欧元送给别人，这笔钱就可能被认为金额重大。

因此，“小额赠与”没有一个适用于所有人的统一金额标准。
 

 

七、转账给亲友，最好留下银行记录

 

即使金额不大，不需要办理公证手续，也建议通过银行转账或支票等可追踪方式完成赠与。

例如在银行转账的备注中写明：

“donazione”（赠与）

或者：

“liberalità”（无偿赠与）

这样做的好处是，如果日后税务机关要求解释账户中突然出现的一笔资金，可以通过银行流水证明：

这笔钱是亲友赠与，而不是工资、经营收入或其他未申报收入。

对于金额较大的资金往来，这一点尤其重要。

 

八、现金赠与还有一个特别需要注意的限制

 

如果不是银行转账，而是直接使用现金进行赠与，还必须遵守意大利关于现金支付的限制。

目前，现金交易的上限为：

 

5000欧元

 

也就是说，超过5000欧元的现金转账属于被禁止的现金支付方式，应当使用银行转账、支票等可追踪支付工具。

因此，即使亲属之间的赠与本身可能不需要缴纳所得税，也不意味着可以随意用大量现金进行交付。
 

 

总结：意大利赠与金额及税率

 

赠与关系	免税额度	超出部分税率
配偶、父母、子女	100万欧元	4%
兄弟姐妹	10万欧元	6%
特定亲属及姻亲	无免税额度	6%
非亲属、朋友等	无免税额度	8%

 

需要特别注意的是：赠与税和所得税是两回事。收到的赠与通常不作为个人所得计入IRPEF，但在达到法律规定的条件时，可能产生赠与税；同时，是否必须办理公证手续，还要结合赠与金额及赠与人的经济状况判断。

 

因此，如果涉及几十万甚至上百万欧元的大额赠与，尤其是房产或大笔资金转移，最好在操作前咨询意大利公证员或税务专业人士，确认赠与形式、税费及相关法律手续。

 

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：brocardi.it/laleggepertutti.it。本编译内容仅供读者了解最新政策信息，具体执行以相关部门公布的规定为准，以及咨询专业人士。未经允许，请勿转载。