刻意只用英文，香港楼盘名乱象引争议

【环球时报驻香港特约记者 叶蓝】香港不少住宅项目近年使用英文命名，甚至完全不设中文名称。全国政协副主席梁振英近日在社交平台发文，批评部分香港新盘“有英文无中文”，开发商明知主要买家为华人，仍刻意只使用英文名称，目的只是为了营造高端形象，是在“扮高档”。此事也在香港社会引发议论。

据香港头条日报网4日报道，梁振英近日在社交平台发文表示，过去的楼盘是先有中文名，然后用拼音音译成英文名，后来，香港楼盘在中文名之外再创一个完全不相关、“扮高大上”的英文或其他外文名，现在，有个别楼盘变成只有英文名。楼盘的销售对象明明是中国人，竟然没有中文名，“令人莫名其妙”。梁振英直指，原因只有一个，就是要“扮高档”。“香港是双语社会，中英文皆不可偏废”。他批评道，如果心态上是在市场上扮“鬼”吓人，更是要不得。

这并非梁振英第一次提出该问题。去年他就在社交平台上抛出疑问：“今年香港出现了怪现象，楼盘只有英文名，没有中文名，为什么？”香港楼盘起名“有英文无中文”的相关话题引发众多讨论，有网民认为，这是崇洋心态，“心理上好像高档一点”，还有人抱怨十分不便，“有些名字都不会读”，打车都不知道如何跟出租车司机说地址。

有香港房地产业者解释称，此举“纯属商业考虑”，香港楼市买家结构多元，内地及海外客群占比不低，英文名在跨地域搜寻、社交媒体传播上较为便利。不过也应该平衡国际化包装与国家发展定位，做好中英文并重。

香港祥益地产总裁汪敦敬表示，梁振英的说法不无道理，买楼人士牵涉的阶层很多，而香港现时楼市，内地买家占显著份额。他表示，近年香港部分楼盘用的名称很多只有英文，即使有中文字也非常生僻难读，建议未来可以同时提供中、英文名，“只设英文名在销售上可能有用途，但实用上不方便”。

港媒回顾称，在20世纪50年代，香港住宅名称风格倾向平实，通常会加上“大厦”两字，如尖沙咀的香槟大厦与温莎大厦等。这类命名方式简单明了，便于日常识别与沟通。20世纪70年代后期至90年代，香港经济起飞、楼市兴旺，市场陆续出现较具规模的大型屋苑，大多以“城”“中心”及“花园”命名，例如太古城、沙田第一城、黄埔花园等，彰显新一代屋苑居住环境及规模的革新。千禧年期间，各大新屋苑的用料、装潢及会所设施更为华丽，屋苑名称显得奢华，例如半岛豪庭、海逸豪园、君临天下、天玺等；部分屋苑还以海景为卖点，在名称上显示其地理优势，例如珀丽湾、贝沙湾等。

近些年，为追求独特性，香港楼盘名称风格迥异。有楼盘配合年轻首置族设计的文青风格，如海之恋、喜遇、爱海颂等。还有楼盘喜欢采用似懂非懂的冷门用字，如溋玥等。 

港媒称，半个世纪以来，香港楼盘命名风格从平实到奢华，再到追求特色，折射的不仅是市场策略，还有社会心态。但楼盘名称终究是服务市民的，因此无论是出于商业考虑还是文化偏好，命名都应回归务实本位，真正服务于居住者与市场。实用便利、服务市民，才是楼盘命名真正的目的。