郑瑞金口述：在非洲卢旺达，我教农民种水稻

今年6月，郑瑞金（右）现场指导当地农户辨识水稻稻瘟病，并讲解对应杀菌剂防治方法。受访者供图

东南网7月22日报道（记者 林先昌 洪振威）

7月中旬，在非洲卢旺达南方省胡耶区进入第二季水稻播种期。

天刚放亮，中国援卢旺达农业技术示范中心附近的稻田已经忙碌起来。整地、耙田、平田、播种，十多名农户分散在不同田块里，各自忙着手里的活。

我习惯沿着田埂走一圈，看看田面是否平整、水层是否均匀。播种看似只是一个开始，却决定着后面几个月的长势和收成，哪一道工序做得不到位，都会影响产量。每到这个时候，我都会下到田里，和当地技术员、农户一起，把播种前最后一道工序再检查一遍。

我叫郑瑞金，福建尤溪人，是中国援卢旺达农业技术示范中心的一名农业专家。来到这里已经五年了。来卢旺达之前，我在福建做了二十多年农技推广，也参加过埃塞俄比亚、斐济、塞内加尔等国农业援助。不同国家自然条件不同，照搬一种模式，很难解决问题。

卢旺达地处非洲东部，在东非高原上，山地多、垄田多，还有深烂田、锈水田，我们最先做的不是推广，而是试验。专家组把适合当地生态条件作为第一标准，一块地一块地观察，一个品种一个品种比较，连续开展筛选试验，最后才确定推广品种。

刚来时，我一句卢旺达语都不会。翻译不是时时都有，很多技术细节，如果隔着翻译，很难真正讲明白。于是，我每天都学。白天在田里，一边干活，一边听。晚上回去，把当天听到的单词一个个记下来。不会说，就大胆说。说错了，当地农户再一遍遍教我。半年以后，我已经能直接和他们交流。后来，讲病虫害的时候，我不用翻译。讲施肥的时候，我不用翻译。讲什么时候打药、什么时候灌水，我也不用翻译。语言通了，技术才能真正落地。

这些年，我最难忘的，是农户脸上的变化。有一位农户，叫阿雷吉山德磊（Alexandre），家里有5个孩子，从2011年开始参加了示范中心组织的培训，从育秧、移栽、施肥到病虫害防治，每一个环节都跟着专家一起做。几年过去，他家水稻亩产稳定在500公斤左右，实现了一年两熟，除了满足全家口粮，还能向合作社售粮，家庭年收入超过100万卢旺达法郎。

每年这个时候，我都会想起自己刚参加工作时，在福建下乡推广水稻新品种的情景。四十多年过去，我仍然站在稻田里，只是脚下的土地换成了东非高原。

一粒稻种入土，无声无息，却蕴藏着生生不息的力量。我知道，几个月后，这里还会长出一片金黄的稻浪。技术的落地生根，不止于一季稻子的成熟，更在于人才的接续传承。再过几年，今天站在田里的年轻农户，把学会的技术继续教给身边更多的人。

对于农业技术推广来说，这或许就是一粒种子真正扎下根的过程。