普拉托警察受贿案为华人办居留提供方便 一翻译被判刑

      意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓编译普拉托新闻网综合报道2018年7月26日普拉托消息：给警察好处或送礼，作为交换给办居留，一名翻译被判刑。       称之为“Neve”的翻译在案件审理后被判处2年徒刑，该名女子被指控作为一些想要办居留的华人和两名普拉托警察局警察之间的中间人，被指控的罪名是行贿及受贿罪。       Yin Dongxue，称之为“Neve”的华人翻译被判处有期徒刑2年，她被指控作为一些想要办居留的同胞和两名普拉托警察局警察的中介，两名警察分别是Roberto Brunetti，Digos部门督察，和其妻子Maria Cristina Massaro，移民办副主任，他们根据指控收受钱财和，礼物作为交换给予签发居留证件，Neve，在Fausto Giunta和Luna Chen律师的辩护下，于星期三7月25日出庭来到初审法官面前被以受贿（贪腐）罪判处2年徒刑（那两名警察也被指控相同的罪名），检控方称要求判处2年零4个月推行，也是考虑到她在调查中的配合行为。       在前几个月法官驳回了Neve辩护律师们的协商轻判请求，认为索求的刑期跟事件的严重性相比不相符。      此案时从2016年1月份开始调查的，由Canovai检察官负责并委托刑警队负责调查，是一起内部调查，两名警察被拘捕，因为被认为通过那名翻译和会计师Mascia Visconti （已被判处一年零2个月徒刑，缓期执行）为一些人办居留，这对夫妇将根据正常司法程序审理和判决，一起被诉讼的还有一名医生Paolo Frassetti，被指控为Brunetti提供医生证明让他在2014年和2015年之间有385天没去上班，这名医生将被指控作假证明和同伙诈骗罪，Brunetti曾被证实在请病假期间，正在为运钞车（运送贵重物品）进行护送押运，然后从这里开始查获他于这期间提供的一系列的医生证明。（alexzou编译）