法极右派领导人勒庞宣布参选总统

【欧洲时报来米编译】法新社报道，巴黎上诉法院7月7日对法国极右派政党国民联盟挪用欧洲议会资金案作出上诉审判，为该党国民议会党团主席玛丽娜·勒庞参加明年总统大选扫清障碍：将她被剥夺参选资格的刑期减至仅15个月实刑（实际已经服完）、一年实刑监禁为在家中佩戴电子脚镣执行，就是说，如果决定参选，她可以在佩戴电子脚镣的情况下进行部分竞选活动。当晚，勒庞在法国电视一台宣布将参选总统，她同时表示将就判决向最高法院提起撤销判决上诉，以暂停该当天上诉裁决的效力，从而“在不佩戴电子脚镣的情况下开展竞选”。

确实有罪

巴黎上诉法院的结论总体上与一审法官一致：勒庞确实有罪，她让本党欧洲议会议员雇用了由欧洲议会支付薪酬的助理，而这些助理的工作实际上只服务于政党本身。

在三周的上诉案辩论中，勒庞在实质问题上未作让步，一直强调自己的“善意”，否认自己在2014年至2016年间运作过一个旨在挪用欧洲议会资金的“系统”。

但庭审辩论显示：几乎没有证据能证明这些助理真正做过议会助理的相关工作。这足以让控方抨击这是一个“组织”：最初由让-玛丽·勒庞（玛丽娜·勒庞的父亲）在2004年开始实施时还只是“作坊式”规模，而从2012年起（玛丽娜·勒庞接任党魁）则被“专业化”。控方因此要求维持一审宣判的严厉程度；而巴黎上诉法院在这一点上并未同意。

7月7日，国民联盟议会党团主席玛丽娜·勒庞（中左）在巴黎上诉法院判决后离开现场。法新社图

刑罚减轻

巴黎上诉法院审判长宣布的全部判决为罚款10万欧元、剥夺45个月参选资格（其中30个月缓刑，一审判决为剥夺参选资格5年），以及3年监禁，其中1年为实刑，需在家中佩戴电子脚镣执行。

为说明作出该决定的理由，法庭措辞严厉，指出这些将欧洲议会资金挪用给国民联盟的行为确有其事，并称其“运作方式近似于有组织行为，目的在于将欧洲议会资金据为己有，用于与其原本用途不同的目的”。

法庭还强调，相关事实非常“严重”，因为持续了“11年”，而且挪用金额之巨超过280万欧元。此外，这些行为违背了“欧洲议会各项服务对民选代表廉洁的要求”，还造成各政党之间的不平等；这些行为是“由承担公共利益职责、被期待具备完全表率作用的民选代表所实施的”。

尽管如此，法庭判决书仍强调确保“候选人参选自由”的重要性，同样也强调了“选民的选择自由”。

因此，从纸面上看，司法机关已不阻止勒庞参选。勒庞去年在一审中被判4年监禁，其中2年为实刑并在电子监控下执行，同时被判5年剥夺参选资格且立即执行。这一判决曾堵死她通往爱丽舍宫的道路。

勒庞的律师在裁决公布后表示“部分”满意：“我们注意到量刑作了相当大的调整，尤其是剥夺参选资格这一项——对我们而言这是极其重要的一点。此外，上诉法院审判长还提到了选民有权选择自己喜爱的候选人的自由。现在，我们正在对整份裁决进行全面研判。”

左派谴责

在巴黎上诉法院作出裁决后，法国左派政党做出激烈反应。社会党国民议会党团主席鲍里斯·瓦洛表示：“玛丽娜·勒庞是一名罪犯，这是我们从这份司法裁决中能得出的唯一结论……她犯有挪用公款罪，国民联盟也因挪用公款被定罪……她有罪，她就是罪犯。接下来，就该由她自己去问：当你是个罪犯时，还要不要站到选民面前参选。”

环保党负责人玛丽娜·东德利耶认为，佩戴电子脚镣与总统候选人身份“不相容”。

法国共产党全国书记法比安·鲁塞尔指出：“这样的定罪判决——无论刑罚如何执行——都不应允许她站到法国人民面前参选。”

参加竞选

当晚，勒庞在法国电视一台宣布，将参加明年总统选举。她自称“清白无辜”，并宣布将向法国最高法院提起撤销裁决上诉。她表示，这一程序将暂停当天巴黎上诉法院裁定的效力。“因此，我将不戴电子脚镣参加竞选”。

此前，勒庞曾排除在佩戴电子脚镣的情况下参选的可能，“那不可能”，因为“当你竞选总统时，你必须在行动上完全自由”。

她还说，将在明年总统选举竞选期间与国民联盟主席乔丹·巴尔德拉组成“必胜组合”（ticket gagnant），并确认如果她在选举中获胜，将任命巴尔德拉为总理。

勒庞说：“我认为我们组成的这个政治搭档能够改变局面。”她还宣布“很快”启动竞选工作。“我很高兴法国人的投票自由得以恢复，也很高兴法院让我重新具备参选资格”。

当被问到如果最高法院作出对她不利的裁定怎么办时，她回答：“我们再看。”同时说，“已经不存在任何一种情形会让我无法再参选。”

数月来，勒庞与巴尔德拉一直在民调中领跑。针对明年总统选举，两人的投票意向均超过30%。巴尔德拉作为“接班人”甚至成为更热门人选，通常会比其“导师”勒庞高出几个百分点，因此在收获极右派“去妖魔化”策略成果方面位置更有利——该策略由勒庞在15年前掌舵国民联盟后启动。

许多竞争对手并不掩饰自己更愿对垒巴尔德拉的意愿：他因年轻、缺少经验而“更脆弱”。甚至极左派“不屈的法兰西”候选人让-吕克·梅朗雄也更忌惮玛丽娜·勒庞，认为她“非常聪明”。不过，他同时表示，无论国民联盟推出谁参选，“都不会有任何改变”，自己要“通过投票箱把国民联盟从法国清除出去”。

（编辑：法雨）