卷帘门坏了谁来买单?法国法律明确:房客和房东责任大不同

摘要:在法国租房生活中,卷帘门(volet roulant)是许多住宅的标准配置。然而,当卷帘门突然无法升降、卡住甚至完全失灵时,维修费用究竟应该由房客承担,还是由房东负责?对此,法国法律有着明确规定,但具体责任归属还需要根据故障原因来判断。

日常维护和小修理:通常由房客负责

根据法国1987年8月26日颁布的第87-712号法令(Décret n°87-712),房客需要承担所谓的“租赁维修”(réparations locatives),也就是与日常使用和维护有关的小型维修工作。

对于卷帘门而言,房客通常需要负责:

  • 定期给机械部件上润滑油;
  • 更换磨损的拉带(sangle);
  • 更换绳索、滑轮等小配件;
  • 更换少量损坏的卷帘叶片;
  • 日常保养和清洁。

如果卷帘门损坏是由于房客使用不当造成的,例如:

  • 用力过猛拉扯拉带;
  • 摇杆被人为弄弯;
  • 长期缺乏维护导致机构卡死;

那么维修费用一般也应由房客承担。

房屋保险是否可以报销?

在某些特殊情况下,房客购买的住房保险(Assurance habitation)可能承担维修费用。

例如:

  • 暴风雨造成损坏;
  • 冰雹袭击导致卷帘门受损;
  • 入室盗窃或破坏行为造成损失。

不过,因日常使用产生的机械故障通常不属于保险赔偿范围,因此普通老化或使用损坏往往无法通过保险获得赔偿。

老化或设备缺陷:房东承担责任

如果故障并非由于日常维护不足或使用不当造成,那么责任通常转移至房东。

根据《法国民法典》第1720条(Article 1720 du Code civil),房东有义务向租客提供处于正常使用状态的住房。因此,因设备老化(vétusté)或自身缺陷导致的损坏,应由房东负责维修或更换。

例如:

  • 电机因年久失修而损坏;
  • 卷帘门机械系统达到使用寿命;
  • 内部零件自然老化失效;
  • 安装质量存在缺陷。

这些情况通常属于房东应承担的维修范围。

卷帘门用了很多年,责任如何划分?

法国部分租赁合同会附带“设备老化表”(grille de vétusté)。

该表会规定各种设备的理论使用寿命,并按照使用年限逐步计算折旧比例。

以卷帘门为例,其使用寿命通常可被认定为约15年左右。

设备使用时间越长,房东需要承担的责任比例往往越高。因此,在判断维修费用归属时,设备年龄也是一个重要参考因素。

如何判断故障原因?

当房东和房客对责任归属产生争议时,最好的办法是请专业维修人员进行检查,并出具书面诊断报告。

维修技师通常能够判断:

  • 是自然老化导致故障;
  • 是人为操作不当造成损坏;
  • 还是产品本身存在制造缺陷。

这份专业报告往往能够成为双方协商的重要依据。

出现纠纷怎么办?

虽然法律对双方责任有明确规定,但实际生活中仍可能出现争议。

首先,建议房东与房客通过沟通协商解决问题。

此外,入住时签署的房屋交接清单(État des lieux d’entrée)也十分重要。该文件能够证明卷帘门在入住时的状态。

如果协商无果,可以通过挂号信(Lettre recommandée avec accusé de réception)正式提出诉求,并附上:

  • 故障照片;
  • 入住交接清单;
  • 维修报价单;
  • 专业维修报告。

若双方仍无法达成一致,可向所在地的省级调解委员会(Commission départementale de conciliation,CDC)申请调解。

作为最后手段,双方还可以将争议提交法国司法法院(Tribunal judiciaire)裁决。

华人租客需注意什么?

对于在法国租房的华人来说,卷帘门属于最容易产生维修争议的设备之一。平时应注意定期保养,并保存维修记录和相关发票。一旦发生故障,最好先拍照留证,并及时通知房东,避免因擅自维修而引发新的责任纠纷。

简单来说,日常维护和人为损坏由房客负责,而设备老化、质量问题以及正常磨损则通常由房东承担。遇到争议时,专业维修报告往往是解决问题的关键证据。

原文链接:https://www.faguoshenghuo.com/wenzhang/1850/juan-lian-men-huai-le-shui-lai-mai-dan-fa-guo-fa-lv-ming-que-fang-ke-he-fang-dong-ze-ren-da-bu-tong

用户评论 (0)

暂无评论,快来抢沙发吧!首评可提升互动曝光。