都灵惊现中文争议海报：“移民，回你的家去！”

       意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓编译novaraoggi网综合报道2018年6月27日都灵消息：都灵惊现写着“移民回到你家”的海报。是Forza nuova（新力量）党派（民族主义党派，被定义为极右派或新法西斯主义党派）的宣传广告。       海报内容上写着：“In Italia siamo senza lavoro, senza casa, senza futuro. Ogni terra ha il suo popolo e ogni popolo ha la sua terra”“移民回到你家”“我们没有工作，没有家，没有未来”。意大利语的那段还多出这么一句：每块土地都有自己的人民和每个人民都有自己的土地，这几句话被用意大利语、英语、法语、中文和阿拉伯语多种语言书写。       这个已经在网上疯传并惹争议的海报出现在都灵大都市区域的一个叫Giaveno的市镇里。落款有Forza Nuova党派的标志。而且在这个市镇，在收留一些难民的机构前面还出现了一条横幅，上面写着“La pacchia è finita, tornate a casa vostra”“pacchia（胡吃海塞/很容易非法获得钱财等意思）结束了，回你们家去”，这个也是由Forza Nuova党派落款的。（alexzou编译）