虎背熊腰的外表、甲虫般的眉头,在很多方面,鲍里斯·约翰逊就是父亲斯坦利的翻版。图为斯坦利·约翰逊。(图片来源:《英国电讯报》/ Frederike Helwig摄)
【欧洲时报申忻编译】斯坦利·约翰逊(Stanley Johnson)是英国最有野心的政治家族的一家之长。他的大儿子鲍里斯(Boris)已履新首相两周有余。在斯坦利·约翰逊成为英国“第一父亲”之际,本文作者与这位环保活动家兼真人秀明星见了面。
和儿子长相神似 性格乐观开朗
当鲍里斯·约翰逊的父亲并不容易,尤其是现在。当然,你会为你的儿子爬上首相之位而感到自豪。但是,每天早上都会以焦躁不安、忧心忡忡、极度焦虑的心情醒来,并会胡思乱想:“哦,上帝,现在发生了什么事?”这一切一定会让你很沮丧。
几周前的一个星期五,我见到了斯坦利·约翰逊。就在前一天,迈克尔·戈夫(Michael Gove)在保守党党魁竞选中被淘汰,戈夫阵营宣称,为了实现复仇,(编者注:2016年,正当鲍里斯准备正式宣布参选保守党领袖时,时任司法大臣戈夫宣布竞选党首,他认为约翰逊无法提供英国所需的领导力,决定放弃支持约翰逊参选。在判断自己无法在党内得到足够支持之后,约翰逊宣布弃选。)约翰逊阵营秘密将选票借给了杰里米·亨特。用鲍里斯身边一位不具名盟友的话说,是“在面前捅了他一刀”。
当天晚上有消息称,警方接到报警,在鲍里斯和女友卡莉·西蒙兹(Carrie Symonds)住在一起的房子里发生了 “家庭暴力”,于是,一场侵犯隐私,以及鲍里斯是否适合担任首相、摆拍照片等问题的激烈公开辩论上演了。
我甚至猜想,如果这件事是在我们约见前24小时被爆出来,斯坦利可能会突然以忘记了另一个紧急约会为由,取消我们的午餐。那样谁能责怪他呢?但事实并非如此,他也没有这么做。所以他准时来到了采访地点,漫步到一家当地酒吧。
我以前从未见过他,对短暂相识的人作出判断总是冒险的,但我喜欢斯坦利·约翰逊。老实说,很难不喜欢他。他是那种快乐、开朗、通俗而友善的人。当被问及他认为孩子从他身上继承的最重要品质是什么,他回答说:“天啊,强大的幽默感。你不是在《私人侦探》(Private Eye,英国杂志,专门以讽刺揭发各种丑闻为己任)的小广告里看到的吗?”
步伐笨拙、虎背熊腰的外表,甲虫般的眉头,古怪、自嘲的表情——见到斯坦利后,你立刻意识到,在很多方面,鲍里斯就是父亲的翻版。当我们吃完饭去付账时,女服务员说,她本可以向餐厅里所有试图在我们谈话时偷拍“鲍里斯的爸爸”照片的人收费,从而赚得一笔小钱。人们很可能误认为他是鲍里斯。
生活丰富多彩 兴趣涉猎广泛
当鲍里斯·约翰逊的父亲并不容易,尤其是现在。当然,你会为你的儿子爬上首相之位而感到自豪。但是,每天早上都会以焦躁不安、忧心忡忡、极度焦虑的心情醒来,并会胡思乱想:“哦,上帝,现在发生了什么事?”这一切一定会让你很沮丧。
几周前的一个星期五,我见到了斯坦利·约翰逊。就在前一天,迈克尔·戈夫(Michael Gove)在保守党党魁竞选中被淘汰,戈夫阵营宣称,为了实现复仇,(编者注:2016年,正当鲍里斯准备正式宣布参选保守党领袖时,时任司法大臣戈夫宣布竞选党首,他认为约翰逊无法提供英国所需的领导力,决定放弃支持约翰逊参选。在判断自己无法在党内得到足够支持之后,约翰逊宣布弃选。)约翰逊阵营秘密将选票借给了杰里米·亨特。用鲍里斯身边一位不具名盟友的话说,是“在面前捅了他一刀”。
当天晚上有消息称,警方接到报警,在鲍里斯和女友卡莉·西蒙兹(Carrie Symonds)住在一起的房子里发生了 “家庭暴力”,于是,一场侵犯隐私,以及鲍里斯是否适合担任首相、摆拍照片等问题的激烈公开辩论上演了。
我甚至猜想,如果这件事是在我们约见前24小时被爆出来,斯坦利可能会突然以忘记了另一个紧急约会为由,取消我们的午餐。那样谁能责怪他呢?但事实并非如此,他也没有这么做。所以他准时来到了采访地点,漫步到一家当地酒吧。
我以前从未见过他,对短暂相识的人作出判断总是冒险的,但我喜欢斯坦利·约翰逊。老实说,很难不喜欢他。他是那种快乐、开朗、通俗而友善的人。当被问及他认为孩子从他身上继承的最重要品质是什么,他回答说:“天啊,强大的幽默感。你不是在《私人侦探》(Private Eye,英国杂志,专门以讽刺揭发各种丑闻为己任)的小广告里看到的吗?”
步伐笨拙、虎背熊腰的外表,甲虫般的眉头,古怪、自嘲的表情——见到斯坦利后,你立刻意识到,在很多方面,鲍里斯就是父亲的翻版。当我们吃完饭去付账时,女服务员说,她本可以向餐厅里所有试图在我们谈话时偷拍“鲍里斯的爸爸”照片的人收费,从而赚得一笔小钱。人们很可能误认为他是鲍里斯。
“鲍里斯的态度更加强硬”
他谈到了英国脱欧以及鲍里斯将如何应对,谈到了脱欧协议、保障协议、自贸协定重新谈判的可能性等。
“你们这些记者用的是什么词?‘名义上的脱欧’。但不会是这样的。这就是英国脱欧。然后我想英国和欧盟将就自贸协定的条款进行实质性的谈判。”
如果欧盟不接受重新谈判的提议,而议会又阻挠想要无协议脱欧,那么鲍里斯将别无选择,只能寻求举行大选。
他是否认为鲍里斯有坚定的信念,尤其是专注于脱欧这件事?
“我想是的。当上首相最大的好处是,一旦你有了明确的方向,你就有了可以去实现目标的团队。”他说。
“他不想听起来像丘吉尔,也不想在鲍里斯和丘吉尔之间做任何类比”,但他接着转述了丘吉尔知名的《热血、辛劳、眼泪和汗水》的演讲——“发动战争……用我们所有的力量。”
他说这些话的时候声音洪亮,让餐厅里的人纷纷回头看他。
图为新就任英国首相的鲍里斯·约翰逊7月24日在唐宁街10号首相府门前发表讲话。斯坦利说,如果让他自己在首相和画家这两个职业之间做选择,他会选画家。(图片来源:新华社)
为儿子鲍里斯所受的指责感到不公
聊着聊着,我们的女服务员端着食物来了。他以赞许的目光看向他的鱼。“就像马丁·路德·金(Martin Luther King)说的,我有一个梦想……”
他接着说,问题在于,人们对鲍里斯的误解太多了。“记者对细节的关注有些懈怠。他们挑拣出一个故事,然后像包裹一样传递下去,所以这几乎成了一个被接受的观点——‘鲍里斯担任外交大臣的灾难性时期’。都是垃圾!我看了记录,在我的领域——我的领域指的是环境——他绝对是杰出的。我们发起了反对非法野生动物贸易、女性教育、反对割礼活动(编者按:2014年3月,时任伦敦市长的鲍里斯曾出席反对女性割礼联盟[Uniting Against Female Genital Mutilation]的发布会,公开表示反对此事)。”
我不知道那天早上他是否在《每日电讯报》上看到过弗雷泽·纳尔逊(Fraser Nelson)的专栏文章,文中写道,鲍里斯“不仅不招敌人喜欢;他还饱受痛斥”。他列出了鲍里斯的指控者所列举的一系列缺点:他是一个骗子,一个花花公子,一个惯于说谎的人,“一个偏执的同性恋憎恶者,他嘲笑穆斯林女性,还发表了一些关于苏格兰人的粗鲁诗歌”。斯坦利的表情混杂着痛苦和愤怒。
“真是难以置信!对我来说,这只证实了这样一个事实,就是像马修·帕里斯(Matthew Parris)和马克斯·哈斯廷斯(Max Hastings)这样的记者——其中一些是大牌记者——也只不过是草率行事。任何真正读过鲍里斯关于穆斯林女性的文章的人都会发现,他实际上是在捍卫女性穿戴长袍的权利。我惹上麻烦是因为我说鲍里斯所谈及得不够长远,因为有些情况下人们拥有这种权利是不对的。我举了一个女飞行员的例子,你不会想让她穿着长袍飞来飞去。尽管后来发现,在中东的一些州,女性飞行员工作时的确穿着长袍。”他默不作声,陷入沉思。
在我看来,鲍里斯似乎是一个不在乎批评的人;不管别人对他如何侮辱和指责,对他来说都是耳边风。
“好吧,你得记住。他是贝利奥尔的布拉肯伯里学者(Brackenbury Scholar)。”我承认我不知道那是什么意思。
“这意味着你是个一流的学者!说明这个人有脑子!”
我说,那你一定为他感到骄傲。
“当然,我非常自豪。但我的观点是,从政是众多职业中的一个。这恰好是一个吸引了很多公众兴趣的职业。但我对政治生涯并没有完全的崇敬心。当首相是一件非常重要的事。但如果有人对我说,你有机会成为首相,或者成为莫奈(Monet)、马蒂斯(Matisse)或毕沙罗(Pissarro),我会选画家。无论如何,你不知道一个首相会在相位上呆多久,可能只有两个月。”
但不管怎样,他轻快地说,鲍里斯的事已经说得够多了。“让我们继续聊点别的。”
与儿子不同 斯坦利曾经是个留欧派
斯坦利的父亲是英国皇家空军飞行员,退休后在埃克斯穆尔经营一家农场,斯坦利就是在那里长大的。
他在舍尔伯尼接受教育,随后获得了牛津大学埃克塞特学院(Exeter College)的古典文学奖学金,然后在世界银行工作,后来他越来越相信,世界银行的援助计划正受到人口爆炸的威胁。他在愚人节的时候写了一篇文章,建议向埃及贷款建造新的金字塔,这件事加速了他的离任。在进入欧盟委员会之前,他继续为联合国世界人口协会小组工作。1979年,他成为首批出任欧洲议会议员的英国人之一,在怀特和汉普郡东部做了5年议员。
在公投前夕,他反对离开欧盟,并与欧洲环保组织“老司康”(Old Scone)的男爵杨夫人(Baroness Young)共同担任主席。但公投结果出来后,他改变了立场。“我说,我是留欧派,但这个国家已经投票决定脱欧,作为一名民主人士,我必须支持脱欧。你可能会说我一生的工作——在欧盟委员会和欧洲议会的生活——付诸东流。但这是这个国家的投票结果。”
在2005年的大选中,他在泰格布里奇选区代表保守党参选,惜败于自民党候选人。2008年,当鲍里斯竞选伦敦市长时,他主动提出竞选鲍里斯在亨利的议会席位。
有这样一个故事,当斯坦利申请成为欧洲议会议员时,选举委员会问他是否愿意成为保守党的领导人。他回答说,实际上还没有人问过他。然后有人指出,委员会实际上指的是他是否愿意成为保守党的党鞭(是指在国会里代表其政党领袖督导其同党议员出席及表决的人)。
当然,这是一个嘲讽的故事。但斯坦利逊这样回答——如果这个故事是真的,说明他充满自信,对外人来说,这种自信似乎来自于家庭传承。
他的女儿、记者兼作家蕾切尔(Rachel)曾经写道:“在伦敦,你与两个约翰逊家族成员之间的距离不会超过几英尺。”这是一个衡量家庭在公共生活中无处不在的估量。无论如何,斯坦利引领着一个非凡的家族——几乎可以说是一个王朝。
与第一任妻子组成“牛津一家人”
他和第一任妻子画家夏洛特·沃尔(Charlotte Wahl)生了4个知名的孩子——鲍里斯、蕾切尔、里昂(Leo),里昂是第四电台节目《未来打样》(Future Proofing)的联合主持人,也是咨询公司Sustainable Finance的联合创始人。还有他们的小儿子乔(Joe),作为保守党议员,去年11月他辞去英国交通大臣和伦敦大臣职务,并称特雷莎·梅(Theresa May)的脱欧计划是“英国治国之道的失败,其规模之大是自苏伊士运河危机以来前所未见”,他还呼吁举行第二次公投。
约翰逊在牛津大学遇见了夏洛特。一位同时代的人将她描述为“狂野、心醉神迷和冲动”的人。但在1974年,她精神崩溃,住院几个月。1979年,她和约翰逊离婚,两年后,他与出版编辑詹妮弗·基德(Jennifer Kidd)结婚。他们有两个孩子,一个是作家兼音乐家朱莉娅(Julia),另一个马克西米利安(Maximillian),他经营着一家位于香港的企业。
荣格(Jung,奥地利心理学家)曾说过,父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响是无可比拟的,斯坦利的两个孩子走上从政之路,这或许并非是巧合。
但他却表示,他们并没有什么野心。
“但事实并非如此。我唯一的雄心壮志就是确保我有足够的钱把他们送到好学校。我对自己说——就我所思考的而言——父母的工作是什么呢?是为了确保一个孩子,而不是别的什么东西,能得到良好的教育。”
“我记得我妈妈给我写过一封信——一封很长的信,那时我还在上预科——她说如果你最终接管了农场,我肯定爸爸会非常高兴的。嗯,很好。我不确定那一定是她对我的野心。但我并不认同你对孩子所谓的野心。你对自己说,他们自己会发现他们想做什么。但至少你可以通过让他们接受良好的教育,让他们走上正确的道路。”
“当孩子们遇到好事时,任何一位家长都会非常高兴,但这与希望不确定因素会发生是两码事。”
爱上真人秀 也是名环保主义者
近年来,他自己的人生轨迹发生了转变,他在各种电视真人秀节目中给人们带来了欢乐。2017年,他出现在《我是名人,让我离开这里》节目中,在节目进行到20天后,成为第五位被淘汰的人。他还和24岁的节目冠军乔治亚·托夫洛(Georgia Toffolo,英国女星,也被称为托夫[Toff])建立了一段不可思议的友谊。托夫洛因在切尔西制作的另一个真人秀节目中露面而出名。
去年,他出现在《真正的金盏花酒店》里,与塞丽娜·斯科特(Selina Scott)和克朗基夫妇(Krankies)在印度四处闲逛。“能和克朗基一家呆上一个月真是太高兴了!一旦我掌握了格拉斯哥口音……”
我们见面的那天,第四频道正在播出一集《名人电视机》,他和托夫搭档,对一集《爱情岛》发表评论,当提到“fanny flutters(编者按:女性的生理快感)”时,满脸都是“全世界都疯了吗?”的表情。
他经常出现在电视上,以至于人们很容易忘记他首先是一个环保主义者,无论是过去,还是现在——目前,他是联合国环境规划署保护野生动物迁徙物种公约的大使。
见到斯坦利之前,我偶然看到39年前发表在《星期日电讯报》上的一篇文章,他在文中谈到迫在眉睫的环境危机。“我希望人们能意识到,他们不能再有越来越多的欲求了。我们得到的将越来越少。”他天生是个乐观主义者。“但你可以说,在我认为最重要的领域——环境领域——一切都是一团糟。我不是说人们没有变得更富有。事实上,人们变得更富有了,这也是问题的一部分。”
他说:“政府有减少排放的想法,但我认为他们必须实施一些限制举措。我并不是说个人行动没有帮助,但我们一定要清楚,如果政府实施了一些政策,那我们可能不会再开车去希思罗机场或改变其他生活方式。”
在我们会面的前一天,绿色和平组织活动人士扰乱了时任财政大臣菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)关于英国经济状况的年度官邸演讲,并被时任外交大臣马克·菲尔德(Mark Field)粗暴地赶出了会场。约翰逊说:“这对他们有好处。”他指的是抗议者,而不是菲尔德。“我非常赞成直接行动。”几个月前,有人发现他站在日本大使馆外,抗议日本重新启动商业捕鲸活动。
我认为,在他担任欧盟委员会污染与滋扰预防司司长时,他的职业生涯或许并没有要转向真人秀节目。
“我可以告诉你,现在有这样的真人秀节目真好!我近日参加了一次名人古董之旅,去了约克郡,我们开着一辆1962年的捷豹车到处买古董,然后在拍卖会上卖掉,并希望能从中赚到钱。”他笑着说。
对于馈赠之物从不挑剔
我非常想知道,这是不是一切。他的孙子奥利弗(Oliver)曾形容他“总是需要成为关注的焦点”。斯坦利的脸黑了下来。“我忘了。我必须减少他的零用钱……我在开玩笑。不,我不认为他说的是真的。”他叹了口气,“这是另一件事……”
“我的观点是,馈赠之物不可挑剔。我刚刚收到一封电子邮件,有人问我想去阿森松岛么……不,不是阿森松岛:我刚刚去过那里!”
那么,我想去圣赫勒拿岛吗?为什么不呢?我刚在印度骑了一次自行车,活动叫Bike4Tigers。之前,我和妻子还在加拉帕戈斯群岛呆过。我是加拉帕戈斯群岛保护信托基金的大使。对此,我一点也不抱怨。我有什么可抱怨的呢?”
午饭后,我们漫步在阳光下,来到附近的一个公园,他将在那里拍照。路上,我们谈论着他的孙子孙女和婚姻,他似乎并不确定自己有几个孙辈。
他说,他非常幸运。“我曾有一个非常有才华的妻子,她是我前4个孩子的母亲。我还有一位有才华的妻子,她是我后两个孩子的母亲。6个孩子都在做他们自己的事。”他又说了一遍,“我有什么可抱怨的呢?”
我提到了他在和第一任妻子分开后写给她的那首诗,我想那首诗发表在《斯坦利,我推测》中,他开始背诵起来。“你应该知道,即使我们不能生活在一起,我曾经爱过你,并且仍然会。当当当……”他看上去若有所思,停顿了一下,然后说道,“多美好的一天啊!”
就在接受采访后的那个晚上,一场暴风雨突然来临。
(《欧洲时报》英国版与《英国电讯报》联合专版;本文作者:Mick Brown;本报编译:申忻)
(编辑:白劼)