旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报消息(记者 名将) 本周三，瓦伦西亚市内一间酒吧的防盗门上被人恶意喷涂上了排华性质的标语，上面用西班牙语写着“中国人，黑手党，滚出这个社区”。经营这家店的店主还向警方说明，自己的汽车也在几个月前被人扎过车胎。这是继巴塞罗那、塔拉戈纳等地出现排华标语后又一西班牙地区发生的排华事件。
11月27日，当人们经过瓦伦西亚城市南部一间酒吧时会发现，黑色的酒吧防盗门上被人用白色喷漆喷涂上了“中国人，黑手党，滚出这个社区”这些文字，黑底白字尤其醒目。其中中国人使用的是当地瓦伦西亚语XINO，而不是西班牙语一般使用的CHINO，但不管涂鸦人的目的是什么，显然是一起恶意排华的事件。经营这家店的店主在到达之后第一时间报警，同时他也向警方表示，几个月前他的汽车被人用利器扎破了轮胎，他认为这两起事件有可能是同一群人所为。
《省报》在第一时间报道了该事件，但值得注意的是，这家报纸的报道中刻意地隐去了“排华”这样的敏感词汇，而是全部用actos vandálicos（故意破坏）代替，这就容易给阅览文章的人一种误导，把一起针对华人的排华事件当做普通的街头涂鸦捣乱去看，在关键字搜索时也不会出现，这样的做法无异于是对排华份子的一种变相包庇。
本报记者还会就此事件进一步了解情况，稍后为读者们带来更详细的报道。我们同时也希望提醒所有侨胞朋友们，如果在工作和生活中遇到类似事情，一定要谨慎处理，保护好自己的人身安全，尽快通知警察局112或政府相关部门。