7月14日，德·维利埃将军（左2）作为三军前总参谋长陪同法国总统马克龙出席国庆阅兵式。（图片来源：法新社资料图）
【欧洲时报周文仪编译】据法新社电，法国三军前总参谋长皮埃尔·德·维利埃（PIERRE DE VILLIERS）将军因军队预算争议被马克龙总统毫不留情地公开纠正之后，7月19日辞职，当时曾引起轰动。将军11月7日出了一本书，解释自己辞职的原因，也为自己辩护，书名“报效”（SERVIR）。
总参谋长辞职是第五共和以来前所未有的事，引爆辞职的原因是在总预算受限的背景下，政府在今年的预算中要求军队节约8.5亿欧元，德·维利埃将军不接受。
这本书250页，FAYARD出版社出版。将军在书中写着：“真正的忠诚是对自己的上级领导说实话。真正的自由是能够这么做，不论风险和后果。真正的服从嘲笑盲从，这是基于友好关系的服从。”
但将军未透露他与马克龙总统最后一次谈话的内容。他写着：“请读者允许我把这次谈话保留给我自己。”
将军坚称在辞职危机发生之前，他与总统的关系首先是“坦白、信任和真挚”，国家元首7月13日“公开和明确地批评”自己之后，“三军统帅（总统）和三军总参谋长之间的信任关系过于恶化，以致于我不能再继续我的职务”。
德·维利埃以心直口快、直言不讳出名，在国民议会国防委员会讨论军队预算的闭门会议上，他直言“不能被人亵玩”，这个“预算顶不住”。
将军在书里详细列出了最近几年对军队强加的整顿。他指出：“2007年设立《公共政策总修订计划》（RGPP，紧缩计划）之后，国防部做出的贡献最多。2008年和2010年间，我在总理府任职期间得以证实这一点，有数据为证。当实战任务增加而军队预算却减少时，这种情况叫做误差。”
德·维利埃以国家和法国军队的“公仆”自居，他冒着牺牲自己军人生涯的风险说出了内心的话，他强调“忠诚不是宫廷礼仪，不是光说好话，不是永远表示赞同，也不是为了有益于给别人留下良好的印象。在某些情况下保持沉默近似懦弱。”
德·维利埃在书尾叙述：他离开国防部当天，国防部人员夹道鼓掌欢送，他“从众人眼光中看到了失望、愤怒、不理解、以及对总参谋长为坚持信念而直言不讳感到自豪”。
德·维利埃辞职后，国家元首任命弗朗索瓦·勒冠特尔将军为三军总参谋长。
（编辑：夏莹）