【欧洲时报5月30日李非编译】英国央行行长安德鲁·贝利29日敦促英国政府深化与欧盟的关系。他警告称，全球贸易崩溃将使英国央行更难控制通胀。
英国《卫报》报道，贝利当日在都柏林的一次演讲中表示，伦敦和布鲁塞尔之间更紧密的关系可以“最大限度地减少”英国脱欧对贸易的“负面影响”。
贝利呼吁将加强金融服务合作作为优先事项，他表示，在英国于2020年正式退出欧盟后，政府重启与欧盟关系的努力是“向前迈出的可喜一步”。
贝利说，他理解选民支持脱欧可能有其他原因，但证据表明，英国不断变化的贸易关系“拖累”了英国经济。
本月早些时候，英国首相基尔·斯塔默与欧盟委员会主席冯德莱恩在伦敦达成协议之前，贝利曾呼吁英国与欧盟加强联系，以提振经济。
在美国总统特朗普政府日益不稳定的国际贸易战出现戏剧性进展的背景下，贝利表示，更严格的贸易壁垒使经济效率降低，从而刺激通货膨胀。
水费、能源成本和市政税大幅上涨之后，英国4月的通货膨胀率从3月的2.6%飙升至3.5%，超出了预期。英国央行的目标是2%的通胀率。
贝利警告称，不断升温的地缘政治紧张局势和国际贸易的碎片化表明，过去那种漫长而复杂的制造业供应链不太可能重现。
“我们不能假设经济的供给端像新冠疫情暴发前那样高效。这是通货膨胀急剧上升的一个重要原因。”他说。“如果我们的经济面临更加不灵活和不确定的供给侧条件，我们的工作就会变得更加困难，就像我们如今所面临的那样。”
他发表上述言论之际，英国国家统计局（ONS）的数据显示，3月的私人和社会租房者的通货膨胀速度快于完全拥有住房的老年家庭，扩大了自2023年9月以来出现的代际差距。
ONS在其最新的家庭生活成本估计中表示，截至3月的一年中，私人租房者的通货膨胀率为3.6%，而“完全自住者”的通货膨胀率仅为1.8%。
社会租金也大幅上涨，到今年3月，地方政府和住房协会的租房者的生活成本上升了3%。
代表年轻人和租房者的团体表示，这些数据进一步证明了年轻人和许多已经还清抵押贷款、不受租金和抵押贷款成本上涨影响的老年人之间的生活成本差距。
租房者的平均年龄往往比“完全自住者”要年轻得多。根据政府数据，私人租房者的平均年龄为41岁，社会租房者的平均年龄为53岁。
房贷还款者是另一个平均年龄小于“完全自住者”的群体，截至3月的一年中，他们的通货膨胀率为2.8%。
“租房一代”首席执行官本·托米表示，这些数据“令人不快地提醒”人们，租房者为获得栖身之所付出的高昂成本。
“房屋是我们生活的基础，但全英各地的租房者都面临着失去房屋甚至无家可归的风险，因为飙升的成本吞噬了我们的收入。”他说，“私人租房者面临最高家庭成本的消息，令人痛心地提醒我们，我们得到了多么不公平的待遇。”
（编辑：木子）