简讯报道：2018年3月15/20日Prata Camportaccio（Sondrio）消息：原新闻报道Sondrio省Prata Camportaccio一华人餐厅被宪兵劳工局核心的军警检查并查获有不合格现象，老板被控诉这新闻的餐厅老板发布通告向新闻媒体要求撤除或修改内容因报道不实。
现在餐厅老板已发布向新闻媒体的通告称原新闻报道不实，宪兵确实有查处不合格及罚款，但是只针对没有对员工进行医疗体检和任命主管医生，而且罚款金额也没有根据原新闻中所述的那样高达1万5千欧元，而是有介于在30天内支付可以只支付较少的金额一共才3.836欧元。
现在餐厅老板发布声明，并要求当地媒体和网络媒体对此行为内容进行修改，因为有介于他家餐厅还是当地唯一一家华人餐厅由于报道不符合事实而造成客人的严重流失。（alexzou编译）
原文截图：
原文报道译文：劳工局宪兵检查了一家位于Sondrio省Prata Camportaccio的华人餐厅，并在那查获有一系列的不合格现象，其中包括有未任命依梦主管医生和没让自己的员工们去医生那做检查，因此结果导致老板被向司法机关提起控诉和处以一共超过1万5千欧元的罚款。
这些检查很重要，因为针对的是保障所有工人的健康和安全，尤其是那些属于高风险行业和弱势群体，接下来几个月还将进行对辖区内所有工作行业的检查，大部分的检查将由当地的宪兵部门执行。（alexzou编译）
原文报道译文：劳工局宪兵检查了一家位于Sondrio省Prata Camportaccio的华人餐厅，并在那查获有一系列的不合格现象，其中包括有未任命依梦主管医生和没让自己的员工们去医生那做检查，因此结果导致老板被向司法机关提起控诉和处以一共超过1万5千欧元的罚款。
这些检查很重要，因为针对的是保障所有工人的健康和安全，尤其是那些属于高风险行业和弱势群体，接下来几个月还将进行对辖区内所有工作行业的检查，大部分的检查将由当地的宪兵部门执行。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】