街友们，大家节日快乐！意大利主显节（Epifania）来啦~！
主显节原本是东方教会庆祝耶稣诞生的节日。关于主显节最早的记载，可以回溯到第三世纪。当时有些诺斯底派的人在一月六日庆祝耶稣受洗，并主张耶稣在受洗时才真的诞生为天主子。埃及亚历山大城的Clemens为了保护教会信仰，驳斥诺斯底派的这个错误教导，呼吁教会一起庆祝主显节，因而在东方教会形成庆祝耶稣诞生的节日。
至于教会选定于一月六日庆祝这个节日的原因，则可能是由于当时的外教人在这一天庆祝时间之神的生日；以一个教会的节日来取代在教外流行的民俗或宗教庆节，是古老教会常见的现象。
这个原本是东方教会庆祝耶稣诞生的节日，很早便和耶稣受洗连结在一起，后来又融入耶稣在加纳变水为酒的纪念。由第四世纪开始，罗马天主教会便固定在十二月二十五日庆祝耶稣圣诞，并在一月六日庆祝主显节，纪念耶稣把自己显示给世人的三个核心事件：贤士来朝、耶稣受洗、变水为酒。
贝芳娜好巫婆节（也是意大利的儿童节） 也非常的重要！Befana贝芳娜巫婆是个好巫婆，从意大利古老的童诗中诞生，传说她因为忙着整理家务而耽误了耶稣的诞生，于是过了一月五日的夜晚，她把门窗锁紧，带着一大包糖果点心边寻找着小婴孩耶稣，边散发着礼物给好孩子们，她赤着脚，带着罗马式的高帽子, 骑着巫婆专用的飞行扫帚，穿梭在巷弄间。如然后在孩子们的袜子里放进礼物。表现良好的孩子，会得到糖果或礼物;而调皮的孩子则会得到一块煤。
民谣是这样写的: La Befana vien di notte 贝芳娜巫婆夜晚到来con le scarpe tutte rotte 鞋子坏了所以赤着脚col capello alla romana 带着罗马式的帽子viva viva la Befana 万岁万岁, 贝芳娜好巫婆!
圣诞老婆婆离开时，还会把地扫干净，这意味着把一年来的霉运都扫干净。因此，孩子们的家人通常也会准备一小杯葡萄酒和一盘食物来招待并感谢圣诞老婆婆的到访。听说，大人们在主显节这天也可以彼此交换小小礼物;情人们更可以给予满满袜子的巧克力! 我想，圣诞老人一家可以每个月轮流值勤，这样让人天天都充满了期待与希望。
（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源: LA STAMPA 维基百科 PIKEBANG 图：网络及原创，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)
