旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合消息(编译 青峰) 新年伊始，我们的衣橱也是大换血的时候了。再过几天就是1月7日了，西班牙一年一度的冬季打折季又要如约而至，你准备好除旧布新了吗？
据报道，许多品牌有心提前吸引消费者进行大采购，如Mango、Springfield都已经开始打折，在实体店和官网都有不同程度的折扣和优惠；Cortefiel从上个月26日开始优惠活动，一直持续到2月28日。H&M也身在最早降价的商家之列，打折季从1月2日开始持续到2月10日。另外，ASOS网站自1月1日起也开始促销，某些商品的折扣低至5折。
事实上，几年前，大家都必须要等到1月7日才能“剁手”，因为当天打折季才正式开始；但是2012年起，西班牙打折季时间段放宽，很多品牌都将优惠活动提前，这也引来不少商家的抱怨和不满，他们认为这完全“扭曲”了原本打折季的习惯，给消费者或者社会营造一种“一直在促销季”的印象。
与此同时，也有些商家仍然忠于传统。比如，Inditex集团旗下的Zara，Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Oysho, Uterqüe, Lefties和Stradivarius不到1月7日不开始打折，不过它也有为当前的打折风气让步，即1月6日晚开始相应品牌的应用app都会推出购买折扣；截止到3月6日，消费者都能享受打折优惠。
此外，El Corte Inglés则选择在三王节前一天开始线上优惠。而El Corte Inglés各大区打折季安排如下：
Andalucía、Melilla、Murcia：1月7日至3月7日
Aragón：1月6日至3月(最多持续两个月)
Asturias、Canarias、Castilla y León、Cataluña、Extremadura、La Rioja、Navarra：1月7日到3月6日
Islas Baleares：1月7日开始的两个月或下一个工作日
Cantabria：1月7日至4月6日
Castilla-La Mancha、País Vasco：1月7日至3月31日
Ceuta：1月7日至2月28日
Comunidad Valenciana：从1月6日之后的第一个工作日到3月之后的第二个星期六(包括首尾两天)。2020年冬季打折季将持续两个月。
Galicia：1月7日到4月7日
Madrid： 1月2日至3月31日