旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
COPE消息(编译 青峰)2019年，对于西班牙甚至是全世界来说，都是多灾多难的一年。这一年确实发生了很多事，有好有坏；在我们很多读者眼里，有些消息犹如近在眼前，让我们感同身受。今天，我们就为大家总结了2019年我们所知道的十大最坏消息。
1.巴塞爆发骚乱
巴塞罗那无疑是2019年的主角之一。尤其是在最高法院就9名加区独立派前高官的判决在当地引发了抗议示威，造成多地骚乱的景象，实在是不堪入目。
今年8月，在法院判决下达后，独立分子与防暴警察之间持续的对抗，被烧毁的集装箱和汽车，这座城市俨然变成了暴力分子的战场。据悉，在这段动荡不安的日子里，抗议活动给它带来的破坏，造成的损失已逾200万欧元。
2.巴黎圣母院突发大火
2019年标志性的一张照片少不了4月15日巴黎发生的一件惊动全球的事件。巴黎圣母院，作为世界上著名的哥特式建筑之一，就在几个月前，在巴黎市民惊骇、痛心的目光中被毁于一旦。今天的巴黎圣母院，将迎来200年来第一次没有圣诞节的年份。
回顾当天下午七点左右，圣母院建筑屋顶起火，造成相当大的破坏，大教堂的尖顶和三分之二的天花板倒塌，内部空间也遭受了严重破坏。当局怀疑，大火可能是由于当时巴黎圣母院改建期间的疏忽所致。据悉，整个灭火工作历时9个小时，其间一名消防员和两名警察受伤。
目前，巴黎圣母院募集了超过8亿欧元用于重建，希望通过接下来的重建项目，再现这座巴黎最具代表性的历史古迹的光彩。
3.亚马逊雨林的空前大火
对于世界之肺，8月具有决定性的意义。亚马逊雨林“野火”延烧近一个月，超过70万公顷的面积被波及，火灾影响到许多国家，包括巴西，玻利维亚，巴拉圭和阿根廷，酿成“国际危机”，牵动全世界的关注。
4.坠井男童：小Julen之死
1 月13 日，西班牙南部马拉加(Málaga)，一名两岁的幼童Julen 到亲戚家度周末，不幸掉进一个宽仅25 公分、深100 公尺的井里。在进行救援工作的2周里，无不牵动着整个西班牙人的心。
由于井附近地形特殊，救援行动困难，即便是当局夜以继日地施以救援，试图在极其狭窄的竖井内找到不幸落入井内的小Julen将其救出，也没能挽救男孩的生命。
5.西班牙东南部gota fría风暴肆虐
今年9月东南部受gota fría影响，6人丧生，3500人被迫撤离。其中受灾最严重的地区是穆尔西亚，阿利坎特和阿尔梅里亚。
6.阿尔弗雷多·佩雷斯·鲁瓦尔卡瓦(Alfredo Pérez Rubalcaba)去世
PSOE前秘书长和政府前副总统Alfredo Perez Rubalcaba于今年5月10日因病去世，享年67岁。
7.西班牙政治僵局
四年四次大选堪称近年来西班牙政治局势的真实写照。在民主的历史上，从来没有如此多的政党并存于众议院中；而且到目前为止，新政府到底由哪个或是哪些政党组成都还是未知数。
8.中美贸易战
中美贸易战始于2018年3月，当时美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示他打算对原产于中国的产品征收500亿美元的关税，但是同时由于美国对欧盟征税等种种策略，在2019年，也影响到西班牙钢铁或橄榄等行业。
9.卡米洛·塞斯托(Camilo Sesto)去世
0
西班牙歌手卡米洛·塞斯托(Camilo Sesto)因肾衰竭导致病情恶化，于今年9月8日在马德里去世，享年72岁。
10.PISA报告显示西班牙在数学、科学能力最差
1
根据国际学生能力评估计划(PISA)12月初的一份报告显示，西班牙在数学和科学学习成绩或能力方面表现最差。
据悉，这份报告从全球3200万名青少年中采样收集了来自79个国家和地区，60万名学生的中学教育成果，其中西班牙成绩最差，尤其是在数学和科学方面。