10月21日,在英国伦敦,英国议会下院议长约翰·伯考(中)在下院发言。(图片来源:新华社)
【欧洲时报10月22日夏莹编译】英国国会下议院议长约翰·伯考(John Bercow)10月21日拒绝就新脱欧协议进行投票,再次“狙击”首相约翰逊。对于脱欧派来说,这位世人眼里英国议会的“化身”——伯考的所做所为已经超出了他的职权。
“蠢人的议院”?
法国《回声报》报道,伯考被指责阻碍脱欧,这又成为了大头条!刚刚过去的这个周末,因其标志性的“Order!Order!”而被视为下议院各种程序和过时传统化身的伯考,以及在他准许下通过的“莱特温修正案”,搅乱了约翰逊的这个“超级星期六”。
甚至作为伯考“左膀右臂”的保守党议员埃莉诺·莱恩(Eleanor Laing)都在接受《电讯报》采访时谴责其在“搞鬼”。伯考还与其他人一起登上了《星期日邮报》的头条,标题为“蠢人的议院”(House of fools)。甚至智库“UK in a Changing Europe”中间派成员Anand Menon都表示:“把权利交给议长完全是荒谬的。”
“至高无上”的议会
报道称,必须要说的是,在这场立场往往不可调和的脱欧斗争中,议长的权力使得伯考只能受到这种批评。从他被任命的那天起,他就放弃了所有的政治立场——伯考原本为保守党派。议长不仅负责维持秩序,也负责批准或拒绝一些紧急议题,包括决定议员提出的修正案能否得以表决。在支持票和反对票势均力敌的情况下,议长的选票能够改变局势。当然,他仍需要保持一定的公正性。
伯考对脱欧进程的干预,至少有两次被认为是至关重要的。一次是特雷莎·梅担任首相时期,他通过了前检察总长多米尼克·格里夫(Dominic Grieve)提出的修正案,保障了英国议会对脱欧协议的话语权。最近一次,下议院还通过了“班恩法案”,以阻止无协议脱欧被批准。
伯考一直是英国议会民主体制中议会的坚决拥护者,特别是在修正案方面。然而,相比于民众,议会中多是坚定的留欧派,这让一些批评声音无法避免。
最后未被改革的权力之一
正如政府发言人Joe Marshall所说:“几乎没有什么正式的(形式)来对议长的权力进行限制。”但他同时指出,议长必须听取议员及副议长的意见,并且议员可以针对议长提出动议——类似事件自1945年以来已经发生过3次。
伯考已在此前宣布将于10月31日卸任,在他的9名候选人中,5名是保守党成员,4名是工党成员,其中一些提议恢复传统假发,禁止在议会中鼓掌,准许女性议员哺乳等。也有候选人提议限制议长的权利。工党候选人哈里特·哈曼(Harriet Harman)就表示,这已经是最后没有经历过改革的权力之一。
对于议长权力改革的讨论十分激烈,特别是在是否有可能对议长进行罢免这一议题上。如今,如果想要罢免议长,则需要等到下次大选,并“祈祷”这位“前议长”未在他的选区里再次当选或未再次被推举为议长。有些人则呼吁出台一种措施,使其失去议会的信任。
无论如何,伯考的继任者需要议员们自己在11月4日选出——除非由于脱欧而改变时间。议员们将通过无记名多轮投票机制选出新议长。
(编辑:夏莹)