【欧洲时报疏桐编译】“圣战连环杀手”穆罕默德·梅拉赫2012年3月在法国南部先后袭击当地驻军士兵和犹太学校，枪杀7人，后被警方击毙。2017年10月2日，其兄阿卜杜勒卡德尔的讼案在巴黎特别重罪法庭开审，他被指控“同谋罪”。11月2日，法庭作出判决。
据《快报》当天报道，巴黎特别重罪法庭的五位法官当天经过7个多小时合议，公布了判决结果。阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫被判定犯有与恐怖活动关联的歹徒结伙罪，但未被认定犯有同谋谋杀罪。费塔赫·马尔基被判定犯有跟恐怖活动关联的歹徒结伙及盗窃罪。
庭长长时间陈述了法庭的量刑理由，宣称重罪法庭以多数票判处被告阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫20年刑事监禁，其中三分之二的刑期不得减少。法庭下令将其打入“恐怖主义犯罪分子数据库”之另册(FIJAIT)。
11月2日，巴黎特别重罪法庭以多数票判处被告阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫20年刑事监禁。（图片来源：法新社）
费塔赫·马尔基被判14年刑事监禁，其中三分之二刑期不得减少。法庭也下令将其登记在恐怖主义犯罪分子数据库里。
两人若不服，10天之内可提起上诉。
庭长解释，“虽说阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫跟其弟弟的动机一样，但没有任何证据表明他了解其弟锁定的袭击目标和犯罪活动。”
但陪审员认为，其弟在图卢兹(Toulouse)和蒙托榜(Montauban)谋杀7人的犯罪行为中，阿卜杜勒卡德尔负有一定责任，主要是扮演了掩饰性宗教导师的角色，而不是像其辩护律师所描绘的，是为其弟的罪行赎罪的替罪羊角色。
庭长特别指出，毫无疑问阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫赞成伊斯兰极端主义论点，在其物品里发现的笔记反映他“对武装圣战有浓厚兴趣”。
“阿卜杜勒卡德尔制造了穆罕默德·梅拉赫”
巴黎重罪法庭的庭审历时5周，一直处在紧张之中，穆罕默德·梅拉赫的受害人的亲友在法庭上的证词令人揪心。法国自遭遇系列恐袭以来，恐怖主义威胁始终不散。在此背景下，判决结果备受瞩目。
31日，代理检察长鲁德罗夫女士要求对被告处以最高刑罚，呼吁法庭给予“民主的教训”，揭开恐怖主义的“新面孔”。
她声称:“穆罕默德·梅拉赫在3个犯罪场所向其锁定的人肉目标开了29枪。我不知道有哪个人，哪怕是毫无道德观念的人，能不证明有理由就这样下毒手的。”
（编辑：原野）