意大利《华人街》网讯：近日，著名华裔演员石阳石推出了自己的文学处女作“衣锦还心”(Cuore di seta: la mia storia italiana made in China - Mondadori)。在紧锣密鼓的新书推介间隙中，他也在马不停蹄地准备着12月1日至12月3日将在米兰威尔第剧院上演的话剧“Arle-Chino”(中文名：铜门同梦).
话剧“Arle-Chino”由意大利著名导演Cristina Pezzoli 和石阳石共同编剧完成，取材于中国近代史， 以及石阳石自己和整个家族的亲身经历。全剧分为上下两部分，在上半场中，石阳石一人分饰多角，向观众讲述每个角色在各自特定历史阶段里的苦难人生，为大家展示了中国近现代动荡社会下的人生百态。这一部分不仅仅为以石阳石为代表的华二代开辟了一条寻根之路，也是为意大利主流社会老百姓打开了了解中华文化的一扇門。在历史的长流里，华夏儿女在深厚的民族文化的滋养下，以他们坚韧不屈的品质直面苦难，度过一个又一个的难关。在今天的意大利华人社会中，我们仍旧可以看到许许多多的同胞们传承着祖先血液里流淌着的吃苦耐劳的精神，在这片土地上开创属于他们的人生。
话剧的下半场分为三个部分，第一部分讲述的是石阳石家族的移民史，以及他当洗碗工， 7年卖散，再到后来考上博科尼 ，就读戏剧学院，这段艰苦却又充满希望的傳奇旅程，通过他的这段人生经历，话剧从侧面描绘了意大利社会以及意大利的华人社会在这20年里的生活变迁。下半场的第二部分，演绎的是 2013 年 12 月 1 日震惊世界的普拉托华人工厂火灾惨案，案件导致了七名华工的生命活活被大火夺走。时隔四年，让我们痛心疾首的是这样的悲剧並沒有結束，意大利华人社会中的员工安全问題，住家紧缺问题依旧是埋藏在社会中的一颗毒瘤。石阳石代表自己，也代表千千万万生活在意大利社会底层的人们发声，以话剧这种古老的艺术形式向意大利主流社会和老百姓呐喊，希望能通过切实的表达，让双方都能看到和感受到在這表面一切正常但随时可暴漏残酷面目的全球化工业链里，还有我们所有人闪着光的人性的关怀!
在话剧的最后部分，石阳石通过“一仆二主”（相当于老舍的“茶馆”）这种特殊的悲喜剧表演形式来表现中意间的文化矛盾、社会中的各种可能性以及这位在意大利居住超过20年的中意夹心人（2006年成为意大利籍）随时有可能奔溃的精神状态。“Arle-Chino”真的不仅仅是一部话剧，它更是横跨在中意双方之间的一座文化桥梁。在这部话剧中，你可以看到意大利人如何看待中国人，也可以看到华二代们如何理解父辈母辈的移民道路。话剧以中意两个民族间的矛盾为主线，实际要讲述的是无处不在的民族歧视。所以，石阳石作为一个实验话剧的工作者，不仅仅是为华人发声，而是为所有处在社会底层，安全及生活无法得到保障的外来劳工发声，代替所有弱势群体向意大利主流社会寻求援助。因此，话剧“Arle-Chino”作为促进民族间文化交流的艺术媒介，显得弥足珍贵。我们相信在不远的将来，会有越来越多的华侨加入到我们的行动中，给予这部属于意大利主流社会和移民社会的话剧一个新的突破口，在艺术和商业间形成一种可持续的良性循环。
网址: http://www.teatrodelburatto.it
票价: 10欧至20欧
购票方式: 网上购票（+ 1.5欧) 或现场购票（最好提前预定）02 688 0038 （意文）
订票方式: 微信 shiyangshi1979 （中文）