【欧洲时报周文仪编译】据法新社10月30日报道,MEDIAPART新闻调查网站的两名记者再揭露萨科齐2007年竞选总统期间涉嫌收受利比亚强人卡扎菲政权的政治献金案的细节。警方调查人员的一份报告指出,2007年萨科齐竞选总统期间,在其竞选总部内部曾向助选工作班子分发内装现金的信封。
2007年12月萨科齐(右)和卡扎菲。(图片来源:法新社)
论功行赏
MEDIAPART网站披露,这是司法警察反贪与打击金融及税务犯罪总局(OCLCIFF)的一份报告,该局对萨科齐2007年竞选总统期间涉嫌收受利比亚强人卡扎菲政权政治献金案展开了调查,办案人员特别调查了萨科齐周围的人使用现金的方式。
据办案人员收录的证词,2007年在人民运动联盟(UMP,现名共和党LR)总统候选人的竞选班子里曾分发内装现金的信封,金额自200至2000欧元不等。
据内情消息,2007年萨科齐竞选总统活动的财务总管埃里克·韦尔特(ERIC WOERTH)在听证期间对办案人员声称:“这是为了让那些为助选而特别投入的人开心,有些人员曾投入花费,但未能获得足够的补偿,这是给这些人的奖赏。”
韦尔特(左)是2007年萨科齐竞选总统活动的财务总管。(图片来源:法新社)
韦尔特强调:他当时“自行决定,不把这分发现金的事情向候选人和竞选班子主任通报”。
办案人员问及资金来源时,韦尔特和其副财务总管、负责分发现金的樊尚·塔尔瓦斯(VINCENT TALVAS)回答说:这些钱是一些匿名支持者在人民运动联盟接待处或竞选总部部址捐献留下的钱,或是邮寄寄来的钱,总额有3万至3.5万欧元。
盖昂十年只花800欧元自己钱
办案人员没有对分发给竞选班子的钱数做出估计,但在报告中强调:“如果遵守传统办公时间的一些普通助理人员都得到了酬报,如何能够想像其他那些负有更高责任的人不会得到酬报”。
据内情消息,反贪总局的报告也提到了萨科齐的前亲信幕僚和部长克洛德·盖昂“不正常地使用现金”的情况。办案人员调查盖昂的银行账户期间发现他自2003年5月至2012年底只从自己银行账户上提取了800欧元现金。
内情消息还指出:盖昂声称在他担任内政部长期间,自2002年7月至2004年3月,他每月从警察单位的“调查和监视”费中“领取”5000欧元现金,亦即总额11万欧元,但办案人员查出其他细节,譬如盖昂曾在2008年至2013年初期间交给其子弗朗索瓦·盖昂16万欧元现金。
《世界报》当天公布了MEDIAPART新闻网站两名记者法布里斯·阿尔菲(FABRICE ARFI)与卡尔·拉斯克(KARL LASKE)6年期间仔细调查利比亚政治献金案的综述报导,其中一些内容此前已经公布,但如同拼图游戏的部分板块,如今拼出全图,显现法国国家高层腐败内幕,令人无语,也令人震惊。
事件回顾
2011年3月10日,利比亚官方通讯社宣布,将“揭露与萨科齐竞选总统资金有关的一个秘密,将导致萨科齐倒台或本人受审”。同一天,卡扎菲在电视上宣称:“是我帮助萨科齐掌权的,在他成为总统之前,我给了他钱。”卡扎菲的一个儿子随后在EURONEWS电台上宣称:“萨科齐必须把利比亚资助他竞选的钱还给利比亚。”
卡扎菲当时对《费加罗报》的一名女记者强调:“我们给了萨科齐所需的资金,使他能够赢得选举。”
《费加罗报》在4个月之后才披露这段对话。当时利比亚面临战争威胁,卡扎菲与其家族成员的话已经不太受重视。
迂回曲折的送钱渠道
卡扎菲政权的一些显要证实卡扎菲所言非假。譬如在维也纳被发现淹死的利比亚前总理苏克里·加奈姆(CHOUKRI GHANEM)在自己的日记中写着:“(2007年)4月29日,我与(卡扎菲的办公厅主任)巴什尔·萨莱赫(BACHIR SALEH)一起吃午饭,(总理)阿尔-巴格达迪(AL-BAGHDADI)也在座。巴什尔说他曾付150万欧元给萨科齐。(卡扎菲的儿子)塞义夫(SAIF)也曾寄300万欧元给萨科齐。看来一些送钱的特使在把钱送到目的地之前私吞了一部分钱。(卡扎菲的连襟)阿卜达拉赫·赛努西(ABDALLAH SENOUSSI)也寄出了200万欧元。”
MEDIAPART的两名记者指出,加奈姆说的话看来没错:两名负责送钱的中间人齐亚德·塔基埃丁纳(ZIAD TAKKIEDINE)和亚历山大·德朱里(ALEXANDRE DJOUHRI)从这些天赐之财中大捞了一笔;萨科齐的前顾问鲍里斯·博瓦永(BORIS BOILLON)2013年携带35万欧元和4万美元现金在巴黎北站被查获;爱丽舍宫前秘书长克洛德·盖昂透过从巴拿马迂回曲折的渠道收到了50万欧元,他对这些钱的来源无法自圆其说,盖昂拿到钱当天就去买了一套房产;前总理德维尔潘也透过同样的渠道收到了50万欧元。
2011年,利比亚前总理阿尔-巴格达迪在突尼斯上诉法庭证实他本人曾亲自“监督从(利比亚首都)的黎波里出发向萨科齐提供竞选资金的全程”。卡扎菲的连襟阿卜达拉赫·赛努西2012年在国际刑事法庭上坚称曾透过齐亚德·塔基埃丁纳负责把500万欧元交给“当时的内政部长(萨科齐)的办公室主任盖昂”。
黎巴嫩裔法国军火商人齐亚德·塔基埃丁纳2016年公开承认送钱的细节。他声称在2006年和2007年间他曾把装满现钞的3个手提箱送到法国内政部,交给当时内政部办公厅主任盖昂。他每次送去一个手提箱,箱里装满了“500欧元的新钞”,也有一些200欧元的钞票。这些钞票用塑料膜包裹”,第三次送钱时,钱箱交给了萨科齐本人。塔基埃丁纳2011年在布尔歇(BOURGET)机场携带150万欧元现金被抓到。
总共献金5000万
MEDIAPART网站还公布了卡扎菲政权2006年12月9日的一份“红头”文件,这是一个原则性的合同,内容是支付5000万欧元“支持”萨科齐竞选总统。这份文件的署名人是当时利比亚对外情报机构首脑穆萨·库萨(MOUSSA KOUSSA)。经过4年的鉴定之后,法国司法单位认定这份文件“不是剪接伪造的”,“也未被篡改”。另外,一名利比亚前高官以匿名方式在警察面前作证时声称:在利比亚政权答应支付的5000万欧元中,2000万欧元“直接给了萨科齐的两名亲信鲍里斯·博瓦永和克洛德·盖昂”。
(编辑:原野)