街友们，大家好！日本产品长期以来都有以诚信为本和质量可靠知名世界，最近神户钢铁公司（Kobe Steel）的假数据丑闻直接玷污了日本制造这一品牌。神户钢铁承认，伪造了供给波音、尼桑和丰田等200多家公司的材料的质量、强度和耐用性的数据，涉及的企业数量已经上升到500家。该消息让神户钢铁本周市值蒸发约18亿美元（13亿英镑）。
神户牛是代表日本牛肉的高级品牌之一，可是就是这样的明星产品，在以食品安全著称的日本也出了大问题。昨天，日本农协的兵库县地方总部昨天向外界承认，由该机构在神户市内直接经营的一家餐厅从去年4月起至今，向顾客提供了大约3200份次等牛肉冒充的神户牛。
虽然这次牛肉品牌造假和神户制钢发生在同一个地方是一种偶然，但最近一个月之内日本连续发生日产汽车、神户制钢、商工中金和农协牛肉这4起造假丑闻，涵盖了包括农业、制造业和金融服务业在内的多个行业领域。
无论造假的具体动机是为了赶工期还是谋取非法利益，从结果来看都是欺骗了客户和消费者，最终动摇了日本品牌的信用基础，消费者的信赖很可能难以在短期之内得到恢复。曾经风光无限的“日本制造”如今光环褪色，一些原本赫赫有名的大企业或转型乏力，或竭力掩盖衰落，暴露出原本健康的企业文化正在逐渐走向腐化。这一点，我们蓬勃发展的国内真的要吸取教训啊！
（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源：中新网 lastampa.it kobe-plaisir.jp BBC 图：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)
