意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓编译Pratonews/Tirreno报网报道2017年11月12日普拉托消息：一辆车在普拉托via Paronese的环岛翻车，司机受伤严重。事故发生于星期六11月11日晚上21点50分左右。这辆翻车的大众车司机，一名38岁华人男子，驾车失控撞上了环岛并翻车。为了把他拉出来，消防人员切割了车子的钢板。
星期六11月11日21点50分在普拉托的via Paronese和via Toscana之间的环岛发生一起严重的交通意外事故。一辆由一名38岁华人男子驾驶的大众尚酷（Volkswagen Scirocco），冲出路外并底朝天翻车了。现场，除了一队市政交警之外，还来了消防火警对车辆进行切割才能把伤者从车内给救出来。
该名华人被一辆来118急救中心派来到现场的救护车以红色代码送到Santo Stefano经过诊断后住院治。他的伤势比较严重。根据市政交警了解，这辆车从via Paronese往IOLO的via Di Vittorio方向行驶，或许是因为速度太快，在环岛转弯时失控就冲到环岛上并多次翻转。事故并未牵涉到其他车辆。
根据市政交警的要求在住院的同时将对该名司机进行血液酒精测试，该名司机根据资料显示户籍在佩鲁贾但是好像居住在普拉托。该名男子正因为他的健康状况很恶劣，而暂时无法被交警录取口供。暂时根据收集到的一些目击者的证供和查看该地区的监控录像来了解部分事故原委。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】