旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合消息（编译 鳄渊） 一位善良、谨慎、有责任感、天性顺从的中国女孩，来自一个严格、传统的原生家庭，却又每天接触着一个开放的外界环境；东西方两种文化在她的身上的碰撞，传统与现代矛盾的加剧……她如何化解并与之和解？这是华裔导演Jiajie Yu《Xiao Xian》所要讲述的故事。
日前，该片获得了“西班牙戈雅最佳剧情短片奖单元”提名。值得一提的是，作为还原当前华二代在西班牙生活的故事作品，《Xiao Xian》为汉语普通话原声，启用的演员也均为东方籍演员。
据了解，短片虽然只有17分钟，却向观众展现了一个当代年轻华二代在面对自己的性向、欲望、反叛、责任的内在挣扎时，会做出何种反应与选择。《Xiao Xian》讲述的不仅仅是中西文化的碰撞，更是通过这种相互矛盾、相互激化的成长过程，体现女性自我、自由和性意识的觉醒。
在中西的夹缝中成长是 “华二代”面临的最真实处境，他们是特别的，因为他们是对于这两种文化冲突感受最为深切的一群人，面对从小外界或多或少的差别对待与与生俱来的不确定感，或许我们能从《Xiao Xian》这部片子里能够感同身受，继而得到理解，打破传统偏见和文化壁垒。
戈雅奖
戈雅奖是由西班牙艺术与电影科学学院颁发的年度电影奖，以西班牙绘画艺术大师弗朗西斯科·戈雅的名字命名，于1987年首次颁发，目前包括28个常规奖项与一项终身荣誉奖。获奖者可以得到一座戈雅的半身铜像。颁奖典礼汇集了西班牙影坛一年来的所有重量级影片，被称为西班牙“奥斯卡”。