旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
20分钟消息(编译 易安) 昨日，Tarragona工业区一家化工厂发生爆炸，造成2人死亡8人重伤。加泰罗尼亚30辆消防车赶往爆炸地点救援，除此之外还有11组加泰罗尼亚紧急医疗救助中心救护人员，数名加泰罗尼亚警察和一架夜用医疗直升机也一同赶往现场。
据悉，当天下午6点40左右，Tarragona工业区突然腾起了巨大的烟雾，数十公里外的居民都可以看见。加泰政府化学部门启动了应急计划，民防部要求Tarragona附近社区及Vila-seca和La Canonja镇上的居民暂时不要外出，保持门窗关闭。
据警方调查，爆炸发生在一家环氧乙烷工厂(IQOXE)，该工厂主要生产防冻剂、清洁剂和其他类似产品，这些产品都十分易燃且具有毒性，卫生部表示，吸入此类化学产品可能会导致肺水肿和其他神经系统疾病。
2人死亡，8人重伤
第一名受害者是在房屋倒塌时死亡，他的住所在Torreforta的tarraconsense社区，距离爆炸中心只有3公里。第二名受害者于今日被找到，证实是该公司的经理。8名受伤的均为该化工厂的员工，其中两名伤势严重，有生命危险，已被转移至Vall d'Hebron医院救治。其余5人中有3人已经出院。
警报没响
相对于Vila-seca和La Canonja两个地区及时发出的警报，Tarragona地区的警报响得有些晚了。化工区附近的居民称在爆炸发生时，伴随着强烈的震感，一开始他们以为地震了，但是紧接着化工厂里炸出了火光像白昼一般，他们不知道发生了什么，感到非常害怕；一直没有警报响起，直到爆炸发生了一段时间后才听到警报的声音。
Generalitat政府主席 Quim Torra表示会对这次爆炸进行详细调查，目前，民防部在官方Twitter上表示已经对爆炸地区空气中有毒物质进行了检测，结果均为阴性。