旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
El Mundo消息(编译 鳄渊) 据报道，西班牙连锁百货公司英格列斯百货(El Corte Inglés)日前已启动23亿欧元的大规模再融资计划，以降低债务成本并推动新的企业战略。
El Corte Inglés已向各债权人发出融资申请，借此减去负债，寻求更便宜的融资渠道。各个金融机构也提供了不同的融资条件，对于该集团降低债务成本有着很大帮助。
新的融资工具将包括12亿美元的长期贷款及11亿美元的短期信贷额度。据悉，再融资过程仍处于非常初步的阶段，但是银行业的反应都很积极。对于El Corte Inglés而言，这意味着“延长到期期限，减少担保，降低利息”。对于银行而言，再融资也使他们在经济完全减速，国内贷款申请出现“刹车”迹象的局势下获得了像El Corte Inglés这样的大客户。一位知情的投资银行家解释说：“蛋糕就这么大了，现在为了抢到一小块，必须积极进取，未来几年才能在业界得以生存。” 据悉，El Corte Inglés的这次再融资计划，包括Santander，美国银行，高盛各大投行都受到邀请，这些集团也都评估了该集团的房地产资产(价值170亿欧元)以及它的数字化转型计划。
据了解，集团线上营业额占总数的15%，因此，El Corte Inglés希望改善并加强其线上服务，缩短交货时间，确保实体店与网上购物的相融合。电子商务作为时下主流，有亚马逊在前，El Corte Inglés丝毫不敢落后，这就需要它在物流、技术等方面进行大量投资。因此，新资金的一部分将用于公司新的战略计划。该计划的开展将进一步加快El Corte Inglés的数字化转型，从而逐渐实现提升自有品牌、开发新的业务服务目标。