旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合报道(编译 鳄渊) 据20 Minutos报道，本周三凌晨时分，位于巴塞罗那蒙托尔内斯-德尔巴列斯 (Montornés del Vallés)的Can Buscarons de Baix工业区一家溶剂和工业废料回收厂突发大火，有关当局已拉响化学事故应急预案警报。
据加泰罗尼亚民防总局的报告显示，今晨112紧急救援中心接到150多个报警电话称工业区发生火灾。民防总局当即发布通告，建议居民不要接近火场所在地区。与此同时，要求加泰罗尼亚水务管理局立即对下水道系统进行调查，以了解起火可能造成的影响。
此外，当局已对起火工厂附近的公司进行撤离，并建议附近城镇居民若发现由于烟雾引起不适，请紧闭门窗，停止使用空调和通风系统，最好闭门不出。Montornès, Montmeló, Vilanova del Vallès和Martorelles或都会受到火灾影响。
加泰罗尼亚SEM急救中心已派出6辆救护车赶往现场，以应不时之需。目前是否有人受到火灾影响尚不得知。据悉，当地警方已封锁Roca公路(BV-5001)，距离火场500米内的人员也都被疏散。
由于工厂内有大量危险化学物品，大火引发的大量黑烟从AP7和数千米外的地方都清晰可见。鉴于火情十分危机，加泰消防局已经派出28辆消防车增援灭火工作。此外，消防员还需全力保护该区域其他建筑或设施不受火势蔓延影响的损害。
据悉，网友们在推特上也时刻关注着这场惊动了巴塞的大火。本报也将持续关注，进行后续报道。